1
00:02:24,332 --> 00:02:27,292
Envoyez un SMS à Tyler.
2
00:02:27,293 --> 00:02:28,960
Que voudriez-vous dire ?
3
00:02:28,961 --> 00:02:30,295
Bonjour, point d'exclamation.
4
00:02:30,296 --> 00:02:32,255
Je viens d'arriver,
point d'exclamation.
5
00:02:32,256 --> 00:02:34,841
Votre message à Tyler dit :
6
00:02:34,842 --> 00:02:36,301
"Salut ! Je viens d'arriver !"
7
00:02:36,302 --> 00:02:37,803
- Envoyer.
- D'accord.
8
00:02:37,804 --> 00:02:39,221
Message envoyé.
9
00:02:41,683 --> 00:02:44,351
Tyler dit :
"Je suis content que vous soyez arrivé à bon port."
10
00:02:44,352 --> 00:02:47,521
Voulez-vous répondre ?
11
00:02:47,522 --> 00:02:50,315
Tyler dit :
"Merci encore
d'être là."
12
00:02:52,819 --> 00:02:55,320
Tyler dit :
"Je te suis tellement reconnaissant."
13
00:02:55,321 --> 00:02:57,364
- Souhaitez-vous répondre ?
- Non.
14
00:02:57,365 --> 00:02:58,866
D'accord.
15
00:04:08,394 --> 00:04:10,146
Ah ! Hé, bonjour.
16
00:04:11,981 --> 00:04:14,733
- Bonjour, Mme Patterson, je suis...
- Cette plante ne devrait pas mourir.
17
00:04:14,734 --> 00:04:17,068
Je viens de l'acheter il y a deux semaines.
C'est incroyable.
18
00:04:17,069 --> 00:04:19,571
Toutes les feuilles
continue de tomber.
19
00:04:19,572 --> 00:04:20,655
Dois-je entrer ?
20
00:04:20,656 --> 00:04:22,574
Eh bien, je n'ai pas claqué
la porte sur toi.
21
00:04:22,575 --> 00:04:23,992
C'est une succulente,
pour l'amour de Dieu.
22
00:04:23,993 --> 00:04:25,327
Je ne devrais pas mourir.
23
00:04:25,328 --> 00:04:26,913
Je n'ai rien fait de mal,
c'est sûr.
24
00:04:28,456 --> 00:04:30,415
Nous enlevons nos chaussures
dans cette maison.
25
00:04:30,416 --> 00:04:32,667
- Désolé.
- Tout là-bas est sale.
26
00:04:32,668 --> 00:04:35,086
Ouais, et froid.
27
00:04:35,087 --> 00:04:37,589
Où est cette "chaleur sèche"
tu entends tellement parler de ?
28
00:04:37,590 --> 00:04:40,425
- Quel était ton nom, déjà ?
- Jamie.
29
00:04:40,426 --> 00:04:42,427
Ici, nous disons notre premier
et nom de famille.
30
00:04:42,428 --> 00:04:44,012
Désolé. Jamie Sims.
31
00:04:44,013 --> 00:04:46,431
Eh bien, j'aurai probablement
pour vous demander à nouveau votre nom.
32
00:04:46,432 --> 00:04:48,350
Sachez-le simplement.
Je ne peux pas m'en excuser.
33
00:04:48,351 --> 00:04:50,602
Il se passe beaucoup de choses.
Et maintenant, avec toi ici.
34
00:04:50,603 --> 00:04:53,438
J'ai tout à fait compris.
35
00:05:00,112 --> 00:05:03,114
Je suis désolé, je n'étais pas sûr
si tu voulais que je te suive.
36
00:05:03,115 --> 00:05:05,534
- Je ne sais pas ce qui se passe.
- Je sais.
37
00:05:05,535 --> 00:05:08,663
- C'est une situation très inhabituelle.
- Tout commence à pourrir.
38
00:05:12,792 --> 00:05:14,502
C'est possible
c'est trop arrosé.
39
00:05:19,632 --> 00:05:21,800
- Cela pourrait aussi être
sous-arrosé, donc c'est...
- Je vais te dire une chose
40
00:05:21,801 --> 00:05:23,885
J'ai fait du mal.
J'ai fait confiance à Doris Kato.
41
00:05:23,886 --> 00:05:26,638
Ami de New York.
Elle ne tarit pas d'éloges sur cette crèche,
42
00:05:26,639 --> 00:05:28,849
ce qu'elle a fait, bien sûr.
Sa cousine l'a ouvert.
43
00:05:28,850 --> 00:05:31,726
Un cousin, d'ailleurs,
personne n'est jamais arrivé
entendu parler jusqu'à présent.
44
00:05:31,727 --> 00:05:34,354
Une Sue ou une Veronica ou Patty.
Putain, je ne sais pas.
45
00:05:34,355 --> 00:05:36,815
Je n'écoutais pas.
Elle a continué encore et encore.
46
00:05:36,816 --> 00:05:39,818
"Je suis tellement fier de mon cousin.
Elle recommence.
47
00:05:39,819 --> 00:05:42,070
Nous devrions vraiment la soutenir. »
48
00:05:42,071 --> 00:05:45,073
Eh bien, je suis désolé, mais clairement,
Sue-Veronica-Patty
49
00:05:45,074 --> 00:05:46,992
il faut recommencer.
50
00:05:46,993 --> 00:05:48,493
Eh bien, je peux le reprendre
si tu veux.
51
00:05:48,494 --> 00:05:49,495
Pourquoi?
52
00:05:51,747 --> 00:05:53,498
- Si tu n'es pas content.
- Êtes-vous déjà à l'heure ?
53
00:05:53,499 --> 00:05:55,667
- C'est comme ça que ça marche ?
- Non, c'est juste que...
54
00:05:55,668 --> 00:05:58,169
Je vais le sauvegarder.
C'est mourant, pas mort.
55
00:05:58,170 --> 00:05:59,422
Il peut être sauvegardé.
56
00:06:00,840 --> 00:06:03,049
Je vais faire un cocktail.
J'en ai besoin.
57
00:06:03,050 --> 00:06:04,342
Je peux te servir quelque chose ?
58
00:06:04,343 --> 00:06:06,803
- Euh...
- Ouais, il est tôt.
59
00:06:06,804 --> 00:06:08,513
Oh non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
C'est juste que... je suis...
60
00:06:08,514 --> 00:06:10,932
je ne suis juste pas grand-chose
d'un buveur, en fait.
61
00:06:10,933 --> 00:06:12,684
Mais merci. J'ai eu un...
62
00:06:12,685 --> 00:06:14,728
a eu un incident à l'université.
63
00:06:20,401 --> 00:06:22,694
Ouais, je me suis cassé la mâchoire.
64
00:06:22,695 --> 00:06:24,362
Juste complètement tanké
65
00:06:24,363 --> 00:06:26,948
sur les thés glacés de Long Island.
66
00:06:26,949 --> 00:06:29,034
je me suis évanoui
juste sur le trottoir.
67
00:06:29,035 --> 00:06:32,203
J'ai dû fermer ma mâchoire
depuis plus d'un mois.
68
00:06:32,204 --> 00:06:34,789
Donc, aucune des odeurs
des nombreux alcools
69
00:06:34,790 --> 00:06:37,125
dans une Long Island
sont un peu un déclencheur pour moi.
70
00:06:37,126 --> 00:06:38,710
Êtes-vous déclenché
par l'odeur de l'eau ?
71
00:06:38,711 --> 00:06:40,087
Parce que c'est tout ce que j'ai.
72
00:06:41,714 --> 00:06:43,049
Ou Pédialyte.
73
00:06:43,799 --> 00:06:46,259
Eh bien, je n'en ai jamais été un
refuser un Pedialyte.
74
00:06:46,260 --> 00:06:47,970
Myrtille ou sans saveur ?
75
00:06:50,806 --> 00:06:52,390
L'eau est géniale.
76
00:06:52,391 --> 00:06:54,434
Alors, combien de temps vas-tu rester ici ?
77
00:06:54,435 --> 00:06:56,896
Ça dépend. Euh, quelques jours,
peut-être une semaine.
78
00:06:57,563 --> 00:06:59,397
C'est "quelques jours,
peut-être une semaine" ?
79
00:06:59,398 --> 00:07:01,150
Eh bien, pour un homme gay, oui.
80
00:07:02,276 --> 00:07:04,236
je ne m'attendais pas
pour–pour venir ici.
81
00:07:05,071 --> 00:07:07,572
Rien de tout cela n’était prévu.
82
00:07:07,573 --> 00:07:09,617
Oh non. Je suis désolé, je ne l'ai pas fait...
83
00:07:10,952 --> 00:07:13,328
Euh, j'étais emballé
pour un voyage différent,
84
00:07:13,329 --> 00:07:15,664
pour... pour un voyage plus long
quand votre fils a appelé.
85
00:07:15,665 --> 00:07:19,292
Alors, ce voyage a eu
cloué à... à ce voyage.
86
00:07:19,293 --> 00:07:22,128
Et tu conduis pour ce voyage
et ce voyage ?
87
00:07:22,129 --> 00:07:23,588
Ouais, je préfère ça.
88
00:07:23,589 --> 00:07:25,256
Tu sais, le temps seul,
le temps de réfléchir.
89
00:07:25,257 --> 00:07:26,842
J'aime les voyages en voiture.
90
00:07:28,135 --> 00:07:29,762
Oh, mon Dieu.
91
00:07:32,807 --> 00:07:35,101
- J'ai plus de chaussettes.
- Vous pensez qu'ils ont réussi ?
92
00:07:44,777 --> 00:07:46,528
Ouais, je, euh,
93
00:07:46,529 --> 00:07:48,530
J'adore les voyages en voiture.
94
00:07:48,531 --> 00:07:52,283
C'est un excellent moyen de, euh,
voir le Nouveau-Mexique.
95
00:07:52,284 --> 00:07:56,371
En fait, c'est ma première fois.
C'est tellement beau.
96
00:07:56,372 --> 00:07:58,623
Mais c'est drôle, tu sais ?
Tu vois le paysage désertique,
97
00:07:58,624 --> 00:08:01,126
et tu supposes juste,
eh bien, ça va être chaud...
98
00:08:01,127 --> 00:08:03,004
Alors, comment ça marche ?
Vous, ici ?
99
00:08:03,963 --> 00:08:05,463
Euh, comme tu le souhaites.
100
00:08:05,464 --> 00:08:06,798
Non, je n'ai pas demandé
pour tout cela.
101
00:08:06,799 --> 00:08:08,800
Ce n'est donc pas « cependant ».
À vous de me dire.
102
00:08:08,801 --> 00:08:10,802
Euh, je suis... je suis juste
ici pour aider.
103
00:08:10,803 --> 00:08:12,345
Je suis en deuil ?
104
00:08:12,346 --> 00:08:14,305
Non, non, je ne pourrais pas.
105
00:08:14,306 --> 00:08:16,892
Non, tu ne pourrais pas.
Je suis plus que capable.
106
00:08:17,643 --> 00:08:19,644
Je voulais juste dire que je pouvais aider, euh,
107
00:08:19,645 --> 00:08:22,313
avec des arrangements,
euh, faire des courses.
108
00:08:22,314 --> 00:08:25,066
- Je pense que Tyler pensait...
- Oui, à quoi pensait mon fils,
109
00:08:25,067 --> 00:08:26,735
t'envoyer à sa place ?
110
00:08:26,736 --> 00:08:28,487
Je pense que Tyler
inquiet pour toi.
111
00:08:34,160 --> 00:08:35,870
Je pensais que tu serais
mieux à ça.
112
00:08:37,329 --> 00:08:39,164
Couché.
113
00:08:39,165 --> 00:08:41,250
N'est-ce pas ce que les assistants
faire de son mieux ?
114
00:08:42,418 --> 00:08:45,003
- Il est inquiet.
- Bien. Il est inquiet.
115
00:08:45,004 --> 00:08:46,421
Et tu sais qu'il serait là
en un clin d'œil
116
00:08:46,422 --> 00:08:47,672
s'il n'était pas coincé
faire à l'étranger...
117
00:08:47,673 --> 00:08:49,340
Faire des recherches à l'étranger
pour le nouveau livre.
118
00:08:49,341 --> 00:08:51,342
Oui, c'est ce que j'ai appris
dans ses textes pour moi,
119
00:08:51,343 --> 00:08:53,678
avec ses condoléances
pour mon mari,
120
00:08:53,679 --> 00:08:56,014
et regrette qu'il ne puisse pas
pouvoir revenir
pour les funérailles.
121
00:08:56,015 --> 00:08:59,434
Et puis, il y a deux jours,
J'ai appris que son assistant
122
00:08:59,435 --> 00:09:02,353
serait là en son absence,
dans un texte de votre part.
123
00:09:02,354 --> 00:09:03,855
O-Oui, c'est ma faute.
124
00:09:03,856 --> 00:09:05,690
Je l'ai dit à Tyler
Je tendais la main, et je...
125
00:09:05,691 --> 00:09:07,609
et j'aurais dû le laisser
fais ça en premier.
126
00:09:07,610 --> 00:09:09,527
Et pourquoi pourrait-il
il n'est pas revenu ?
127
00:09:09,528 --> 00:09:12,864
Il y a un prisonnier de guerre
qu'il espère interviewer,
128
00:09:12,865 --> 00:09:14,365
euh, à Khartoum.
129
00:09:14,366 --> 00:09:16,576
Il a un contact,
un initié
130
00:09:16,577 --> 00:09:18,953
en soudanais
Les forces armées qui...
131
00:09:18,954 --> 00:09:21,790
En fait, c'est une question de timing.
C'est... c'est une question de timing.
132
00:09:21,791 --> 00:09:23,750
C'est... Il doit juste être prêt
pour quand ce sera en sécurité.
133
00:09:23,751 --> 00:09:26,294
Et sera-ce en sécurité
avant samedi pour être là ?
134
00:09:26,295 --> 00:09:27,921
C'est l'espoir, oui.
C'est ce qu'il espère.
135
00:09:27,922 --> 00:09:29,964
- Mm, c'est dans sept jours.
- Oui.
136
00:09:29,965 --> 00:09:31,217
Nous espérons donc que c'est...
137
00:09:32,384 --> 00:09:33,760
En sécurité avant samedi.
138
00:09:33,761 --> 00:09:35,553
Et si cela ne devient pas sûr,
139
00:09:35,554 --> 00:09:37,556
Veux-tu t'asseoir à côté de moi
aux funérailles ?
140
00:09:39,767 --> 00:09:41,559
- Eh bien, non. Je... je veux dire,
Je ne pouvais pas...
- Pourquoi ?
141
00:09:41,560 --> 00:09:42,894
Tu fais
tout le reste pour Tyler.
142
00:09:42,895 --> 00:09:45,063
Pourquoi ne peux-tu pas être mon fils
le jour ?
143
00:09:45,064 --> 00:09:46,606
Eh bien, parce que
Je ne le remplace pas...
144
00:09:46,607 --> 00:09:49,068
Tu serais surpris
à quel point cette barre est basse.
145
00:09:55,449 --> 00:09:57,076
Voulais-tu de moi
pour aller chercher l'eau ?
146
00:09:59,495 --> 00:10:01,413
C'est bon, pas de soucis.
147
00:10:02,581 --> 00:10:04,582
- Alors, tu ne veux pas d'eau ?
- Non.
148
00:10:04,583 --> 00:10:06,126
Non... je veux dire, oui,
Je veux de l'eau.
149
00:10:06,127 --> 00:10:07,627
je voulais juste dire
pas de soucis là-dedans...
150
00:10:07,628 --> 00:10:09,838
- Oh, mon Dieu.
- ... c'est normal que tu aies oublié.
151
00:10:11,674 --> 00:10:14,092
Désolé, je voulais mettre
mon téléphone vibre.
152
00:10:17,263 --> 00:10:20,640
- C'est Tyler ?
- Très probablement, oui.
153
00:10:20,641 --> 00:10:23,601
Votre fils envoie des SMS
depuis son ordinateur,
154
00:10:23,602 --> 00:10:26,104
donc il est constamment
frapper le retour
155
00:10:26,105 --> 00:10:27,856
et envoyer une phrase
à la fois.
156
00:10:27,857 --> 00:10:28,858
Oui, c'est lui.
157
00:10:33,112 --> 00:10:35,781
Euh, il s'assure juste
Je suis arrivé sain et sauf.
158
00:10:37,283 --> 00:10:40,326
Cela fait beaucoup de phrases
pour un message aussi simple.
159
00:10:40,327 --> 00:10:41,328
Euh...
160
00:10:42,329 --> 00:10:44,205
Euh, voyons ce qu'il dit.
161
00:10:44,206 --> 00:10:45,832
- Euh...
- Oubliez ça.
162
00:10:45,833 --> 00:10:48,168
Ce n'est pas tout
ça doit être mon affaire.
163
00:10:48,169 --> 00:10:49,795
Mais pour la partie qui est...
164
00:10:50,838 --> 00:10:53,674
tu peux dire que tu
arrivé à bon port et ça...
165
00:10:54,967 --> 00:10:56,968
Je vais bien.
166
00:10:56,969 --> 00:10:58,970
Au cas où ce serait sa suite.
167
00:10:58,971 --> 00:11:00,889
Oh, et je prendrai la température ambiante.
Il n'y a pas besoin de glace
168
00:11:00,890 --> 00:11:02,390
si le désert n'est pas
ça va être chaud.
169
00:11:02,391 --> 00:11:04,184
Oui, c'est l'hiver.
Pour l'amour de Dieu,
170
00:11:04,185 --> 00:11:06,186
s'il te plaît, arrête d'être
époustouflé par ça.
171
00:11:10,024 --> 00:11:11,774
Il a envoyé un emoji cœur.
172
00:11:11,775 --> 00:11:14,028
Est-ce pour que vous arriviez sain et sauf
ou moi, je vais bien ?
173
00:11:14,987 --> 00:11:17,405
- Imaginez les deux.
- Comme c'est économe de sa part.
174
00:11:20,868 --> 00:11:23,161
Je préfère que tu partes
le carillon retentit.
175
00:11:23,162 --> 00:11:25,414
De cette façon, je saurai
quand nous avons de ses nouvelles.
176
00:11:27,541 --> 00:11:28,542
Bien sûr.
177
00:11:30,002 --> 00:11:31,378
- Quoi?
- Rien.
178
00:11:32,504 --> 00:11:34,214
- Suis-je beaucoup ?
- Non.
179
00:11:34,215 --> 00:11:36,549
C'est dommage,
parce que j'essaie de l'être.
180
00:11:36,550 --> 00:11:38,843
Tu me pardonneras, Jamie,
mais j'ai du mal
181
00:11:38,844 --> 00:11:40,345
traiter votre présence.
182
00:11:40,346 --> 00:11:42,847
Je sais, je suis juste...
Je fais juste mon travail.
183
00:11:42,848 --> 00:11:45,558
Vous comprenez ma position, n'est-ce pas ?
Pourquoi je serais si agité
184
00:11:45,559 --> 00:11:47,393
apprendre que je suis ton travail ?
185
00:11:47,394 --> 00:11:50,104
Non, non, je suis désolé.
Être ici est mon travail pour Tyler.
186
00:11:50,105 --> 00:11:52,232
je ne voulais pas laisser entendre
que tu es sous ma responsabilité.
187
00:11:52,233 --> 00:11:54,025
Eh bien, Tyler semble
penser différemment.
188
00:11:54,026 --> 00:11:56,361
Il semble penser qu'il peut
se décharger de sa responsabilité
189
00:11:56,362 --> 00:11:58,488
être là pour dire au revoir
à son beau-père.
190
00:11:58,489 --> 00:12:00,740
Pas qu'il ait jamais appelé
Henry tout sauf Henry,
191
00:12:00,741 --> 00:12:02,033
encore moins fait un effort
192
00:12:02,034 --> 00:12:04,202
avoir n'importe quel genre de
relation avec lui.
193
00:12:04,203 --> 00:12:05,870
Alors bon, c'est peut-être ça.
194
00:12:05,871 --> 00:12:07,872
C'est peut-être pour ça
il ne pense pas l'avoir fait
une responsabilité
195
00:12:07,873 --> 00:12:09,582
être ici ?
196
00:12:09,583 --> 00:12:11,751
Mais mon fils a
une relation avec moi,
197
00:12:11,752 --> 00:12:14,462
ou je l'ai fait à un moment donné...
un bon,
198
00:12:14,463 --> 00:12:16,089
ce qui, je pense, compte.
199
00:12:16,090 --> 00:12:18,717
Il y a donc une responsabilité
là pour moi.
200
00:12:19,760 --> 00:12:21,511
- Tyler fait de son mieux.
- Oh, s'il te plaît.
201
00:12:21,512 --> 00:12:23,513
- Je pense que étant donné
les circonstances...
- Oui, tu dois le défendre.
202
00:12:23,514 --> 00:12:25,723
Je comprends, c'est ton travail,
mais je ne le fais pas, donc je ne le ferai pas.
203
00:12:25,724 --> 00:12:27,600
À l’étranger, c’est des conneries.
204
00:12:27,601 --> 00:12:29,310
Mon mari
il n'est pas mort subitement.
205
00:12:29,311 --> 00:12:30,395
Il avait la maladie de Parkinson.
206
00:12:30,396 --> 00:12:31,562
Nous savions où nous allions,
207
00:12:31,563 --> 00:12:32,981
et Tyler aussi.
208
00:12:32,982 --> 00:12:35,776
En fait, je l'ai appelé
il y a deux semaines pour lui dire...
209
00:12:37,903 --> 00:12:40,113
Pour indiquer sa messagerie vocale,
du moins.
210
00:12:40,114 --> 00:12:41,906
Je lui ai dit Henry
avait pris un tour,
211
00:12:41,907 --> 00:12:44,742
les choses étaient compliquées,
et le temps n’était pas en notre faveur.
212
00:12:44,743 --> 00:12:47,954
Alors, encore une fois, tu me pardonneras
si j'ai l'intention de me permettre
213
00:12:47,955 --> 00:12:50,249
un peu d'agitation
et déception.
214
00:12:57,423 --> 00:12:59,758
Je comprends. Je fais.
215
00:13:01,302 --> 00:13:03,178
Mais je ne suis pas là
si tu ne veux pas que je le sois.
216
00:13:05,139 --> 00:13:07,765
Ce qui est quelque chose
tu aurais pu transmettre
217
00:13:07,766 --> 00:13:09,767
il y a deux jours, quand je t'ai envoyé un texto.
218
00:13:09,768 --> 00:13:12,270
Mais cela dit, je suis là
à cause de Tyler,
219
00:13:12,271 --> 00:13:14,272
parce qu'il pensait
Je pourrais être utile.
220
00:13:14,273 --> 00:13:15,691
Mais si tu ne veux pas ça...
221
00:13:16,525 --> 00:13:19,528
si tu veux que je parte,
Je comprends aussi cela.
222
00:13:25,784 --> 00:13:27,286
Je n'ai pas encore pris ma décision.
223
00:13:30,372 --> 00:13:31,373
D'accord.
224
00:13:32,958 --> 00:13:33,959
Alors...
225
00:13:35,502 --> 00:13:37,504
depuis combien de temps as-tu
été son assistant ?
226
00:13:38,464 --> 00:13:41,007
Euh, ça continue
quatre ans maintenant.
227
00:13:41,008 --> 00:13:43,134
Ouah.
Évidemment, je suis conscient
228
00:13:43,135 --> 00:13:45,219
Tyler et moi avons été
quelque peu éloigné pendant un moment,
229
00:13:45,220 --> 00:13:47,181
mais ne même pas savoir
de ton existence ?
230
00:13:48,307 --> 00:13:52,018
Même si je ne suis pas sûr que ce soit
c'est plutôt un affront envers moi ou envers vous.
231
00:13:53,979 --> 00:13:55,480
Eh bien, ça ne me dérange pas.
232
00:13:55,481 --> 00:13:56,648
Quel âge as-tu?
233
00:13:58,067 --> 00:13:59,068
Quarante-deux.
234
00:14:00,986 --> 00:14:03,696
Quatre... 46. Réponse finale.
235
00:14:03,697 --> 00:14:06,074
- Alors, plus vieux que Tyler ?
- O-Ouais, ça fait juste huit ans.
236
00:14:06,075 --> 00:14:07,742
- Ça ne veut pas dire... Ce n'est pas fou.
- Bien sûr que non.
237
00:14:07,743 --> 00:14:09,827
- Est-ce un problème pour vous ?
- Non.
238
00:14:09,828 --> 00:14:12,830
Vraiment ? Parce qu'au début,
tu t'es rendu moins vieux.
239
00:14:12,831 --> 00:14:14,749
- Euh...
- Je dois juste imaginer
240
00:14:14,750 --> 00:14:18,336
c'est une dynamique intéressante
pour toi en tant qu'assistant de Tyler,
241
00:14:18,337 --> 00:14:21,756
avec où il en est dans sa vie
à son âge exact.
242
00:14:21,757 --> 00:14:24,008
- Il a beaucoup de succès.
- Je... je réussis.
243
00:14:24,009 --> 00:14:26,928
Je suis désolé, ça...
cela ressemble à une interview.
244
00:14:26,929 --> 00:14:29,180
Eh bien, on me demande
passer quelques jours,
245
00:14:29,181 --> 00:14:31,557
peut-être une semaine,
avec un parfait inconnu.
246
00:14:31,558 --> 00:14:33,601
je pense que j'ai le droit
pour en savoir plus.
247
00:14:33,602 --> 00:14:35,937
Ouais, c'est tout un peu
un deuxième chapitre pour moi.
248
00:14:35,938 --> 00:14:40,066
Quand j'ai quitté NYU,
J'ai accepté un travail de rédacteur,
249
00:14:40,067 --> 00:14:42,527
mais je n'étais pas content
avec n'importe quoi.
250
00:14:42,528 --> 00:14:46,447
Alors, j'ai décidé d'arrêter
et recommencer à Los Angeles.
251
00:14:46,448 --> 00:14:48,116
Où tu as pris
le travail avec Tyler.
252
00:14:48,117 --> 00:14:49,784
Euh, ouais, finalement, oui.
253
00:14:49,785 --> 00:14:52,787
- Parce que tu étais fan ?
- O-Oui, mais quand je suis arrivé à Los Angeles,
254
00:14:52,788 --> 00:14:55,289
Je ne l'ai pas cherché exprès.
255
00:14:55,290 --> 00:14:58,793
Nous sommes arrivés par hasard
se croiser
256
00:14:58,794 --> 00:15:01,213
à West Hollywood dans un bar.
257
00:15:02,548 --> 00:15:03,632
Un bar gay ?
258
00:15:04,383 --> 00:15:07,635
Je veux dire, pas... pas tous les bars
à West Hollywood se trouvent des bars gays.
259
00:15:07,636 --> 00:15:08,720
Donc ce n'était pas un bar gay ?
260
00:15:10,264 --> 00:15:12,557
- Non, c'était...
- Mm-hmm.
261
00:15:12,558 --> 00:15:14,392
Vous savez, j'ai mentionné
ce qui m'a amené à Los Angeles,
262
00:15:14,393 --> 00:15:17,728
et lui, tu sais, il a mentionné
être très dépassé
263
00:15:17,729 --> 00:15:19,648
et très inondé, et...
264
00:15:20,774 --> 00:15:22,067
Je ne sais pas, c'est juste que...
265
00:15:23,402 --> 00:15:25,403
Je me souviens avoir pensé à ça
c'était comme si nous nous rencontrions
266
00:15:25,404 --> 00:15:26,572
pour une raison.
267
00:15:27,614 --> 00:15:30,075
Alors, je me suis offert.
En tant qu'assistant.
268
00:15:31,452 --> 00:15:32,910
Donc, je suis curieux.
269
00:15:32,911 --> 00:15:34,788
Mm, qu'est-ce que Tyler a
a dit de moi ?
270
00:15:38,584 --> 00:15:41,086
Qu'a dit Tyler à ton sujet ?
271
00:15:42,754 --> 00:15:45,174
Oui, j'imagine qu'il m'a mentionné
à un moment donné.
272
00:15:46,758 --> 00:15:48,259
Ouais, non,
J'essaie juste de réfléchir.
273
00:15:48,260 --> 00:15:49,427
Qu'est-ce qu'il a dit sur moi ?
274
00:15:49,428 --> 00:15:50,970
Honnêtement, il ne le fait pas
je parle vraiment beaucoup de...
275
00:15:50,971 --> 00:15:52,930
- Moi ?
- Enfance.
276
00:15:52,931 --> 00:15:54,307
Cela m’incluait.
277
00:15:54,308 --> 00:15:55,683
Mme Patterson...
278
00:15:55,684 --> 00:15:57,018
Vous avez "46 ans. Réponse finale".
279
00:15:57,019 --> 00:15:58,520
Nous pouvons être chez Diane.
280
00:15:59,313 --> 00:16:00,938
Diane, avec tout le respect que je vous dois...
281
00:16:00,939 --> 00:16:02,982
Il t'a envoyé ici,
donc je dois supposer
282
00:16:02,983 --> 00:16:04,775
- quelque chose a été dit.
- D'accord, il a dit que tu l'étais,
283
00:16:04,776 --> 00:16:06,444
euh, un excellent cuisinier,
284
00:16:06,445 --> 00:16:09,655
un grand voyageur,
que tu aimes les films.
285
00:16:09,656 --> 00:16:12,533
Oh, wow !
Quelle image vivante.
286
00:16:12,534 --> 00:16:14,995
Donc pas d'adjectifs. Hein.
287
00:16:16,622 --> 00:16:19,582
Euh, Diane, je suis désolé, je ne peux pas.
288
00:16:19,583 --> 00:16:21,542
Une partie de ma présence ici,
289
00:16:21,543 --> 00:16:23,961
une partie du travail pour Tyler...
travailler pour n'importe qui, vraiment,
290
00:16:23,962 --> 00:16:27,882
en tant qu'assistant, est-ce que là
ça doit être une sorte de semblant
291
00:16:27,883 --> 00:16:29,967
d'un cône de silence
quand il s'agit de trucs
292
00:16:29,968 --> 00:16:32,428
discuté de n'importe quoi,
293
00:16:32,429 --> 00:16:34,180
y compris la famille.
294
00:16:34,181 --> 00:16:35,973
Ce n'est pas à moi de partager.
295
00:16:35,974 --> 00:16:38,977
Je dois être un endroit sûr
pour Tyler, et je l'ai été.
296
00:16:39,895 --> 00:16:42,230
Et devriez-vous choisir
pour m'avoir ici,
297
00:16:42,231 --> 00:16:43,564
Je serais ça pour toi.
298
00:16:43,565 --> 00:16:46,068
Je-- je serais
un cône de silence.
299
00:16:47,069 --> 00:16:48,570
Ce qui est quelque chose
Je pense que tu voudrais.
300
00:16:53,200 --> 00:16:54,909
Certaines choses
doit rester non-dit.
301
00:16:54,910 --> 00:16:57,495
J'ai de l'expérience avec ça.
302
00:16:57,496 --> 00:16:59,705
En plus, je doute
tu pourrais me dire
303
00:16:59,706 --> 00:17:01,583
tout ce que je ne sais pas déjà.
304
00:17:02,834 --> 00:17:04,503
Ça ne peut pas être très bon là-dedans.
305
00:17:07,089 --> 00:17:10,717
- Eh bien, ce n'est pas vrai.
- Et ce n'est pas vrai non plus.
306
00:17:14,680 --> 00:17:16,222
Est-ce que ça vous dérange si j'utilise
ta salle de bain ?
307
00:17:16,223 --> 00:17:18,599
Ouais. Cela semblerait
cruel si je disais non,
308
00:17:18,600 --> 00:17:21,018
vu que tu viens de boire
l'équivalent d'un lac.
309
00:17:26,191 --> 00:17:28,192
- Euh...
- Nous avons enlevé la porte
310
00:17:28,193 --> 00:17:30,529
- pour faciliter la tâche d'Henry.
- Oh, bien sûr.
311
00:17:32,948 --> 00:17:35,741
- Tu sais, je pense
Je vais bien, en fait...
- Faites vos affaires.
312
00:17:35,742 --> 00:17:37,536
Je vais remplir ton lac.
313
00:17:46,128 --> 00:17:47,838
C'est étrange.
Je ne me souviens pas...
314
00:17:48,547 --> 00:17:50,881
- éteindre ça, c'est fou.
- Oui.
315
00:17:52,259 --> 00:17:54,260
je ne sais pas pourquoi
ce carillon n'est pas allumé.
316
00:17:54,261 --> 00:17:55,970
- As-tu besoin de moi
pour te l'apporter ?
- Non, non !
317
00:17:55,971 --> 00:17:57,305
Non, j'ai presque fini.
318
00:17:57,306 --> 00:17:59,098
Ouais, juste...
319
00:17:59,099 --> 00:18:00,391
... je termine.
320
00:18:04,563 --> 00:18:07,064
Désolé pour ça.
je ne me souviens pas
321
00:18:07,065 --> 00:18:08,150
le mettre sur...
322
00:18:09,151 --> 00:18:10,943
Euh...
323
00:18:10,944 --> 00:18:12,695
Malheureusement, il sait
ça le sera déjà
324
00:18:12,696 --> 00:18:15,781
encore une journée d'attente.
C'est... Ce n'est toujours pas sûr.
325
00:18:15,782 --> 00:18:17,575
Je pense que votre fils est stressé.
326
00:18:17,576 --> 00:18:20,494
La plupart c'est lui, juste
me demandant de calmer son esprit.
327
00:18:20,495 --> 00:18:23,080
Il se demande s'il fait
la bonne chose en étant là.
328
00:18:23,081 --> 00:18:24,833
Pensez-vous qu'il fait
la bonne chose ?
329
00:18:27,502 --> 00:18:29,462
- Ce n'est pas à moi de...
- Veux-tu le rassurer
330
00:18:29,463 --> 00:18:30,756
qu'il fait la bonne chose ?
331
00:18:32,591 --> 00:18:34,801
Votre fils est aux prises
avec tout ça, c'est sûr.
332
00:18:42,434 --> 00:18:43,643
- J'aime tout l'art.
- Bien sûr.
333
00:18:43,644 --> 00:18:45,603
Nous pouvons changer de sujet.
334
00:18:45,604 --> 00:18:47,229
Non, non, je voulais dire
pour le mentionner.
335
00:18:47,230 --> 00:18:49,649
Non, je m'en réjouis.
L'art est tout Henry.
336
00:18:49,650 --> 00:18:51,609
Il a peint.
337
00:18:51,610 --> 00:18:53,612
Était peintre. Pas un passe-temps.
338
00:18:54,655 --> 00:18:57,948
Après qu'il ait été diagnostiqué juste
il y a un peu plus de trois ans,
339
00:18:57,949 --> 00:18:59,950
Henry voulait qu'on déménage ici
340
00:18:59,951 --> 00:19:02,119
pour qu'il puisse peindre
cette partie du monde
341
00:19:02,120 --> 00:19:03,372
avant qu'il n'en puisse plus.
342
00:19:05,624 --> 00:19:07,667
Je lui ai proposé de l'acheter
livres de table basse
343
00:19:07,668 --> 00:19:09,835
et apporte juste ce monde
à New York.
344
00:19:09,836 --> 00:19:13,464
Mais il a insisté pour que ses yeux
voyez par eux-mêmes.
345
00:19:13,465 --> 00:19:15,591
Il savait que c'était une grande demande.
346
00:19:15,592 --> 00:19:19,220
Ma vie était à Manhattan.
Je quittais ma carrière, et...
347
00:19:19,221 --> 00:19:21,181
Mais bien sûr,
J'ai dit que j'adorais l'idée.
348
00:19:22,808 --> 00:19:24,976
C'était le seul mensonge
Je l'ai déjà dit à mon mari.
349
00:19:26,311 --> 00:19:27,896
Ce mari, en tout cas.
350
00:19:28,980 --> 00:19:30,857
Il espérait
pour finir ça avant qu'il...
351
00:19:36,196 --> 00:19:37,988
Qu'est-ce que Tyler
tu parles d'Henry ?
352
00:19:37,989 --> 00:19:39,532
- Diane...
- Non.
353
00:19:39,533 --> 00:19:41,325
Pas de cône de silence,
pas avec Henry.
354
00:19:41,326 --> 00:19:42,493
Avec moi, très bien.
355
00:19:42,494 --> 00:19:44,161
Oui, il a dit que tu, euh,
356
00:19:44,162 --> 00:19:46,497
avait été ensemble
depuis 27 ans, je pense.
357
00:19:46,498 --> 00:19:48,165
Vingt-neuf. Quoi d'autre?
358
00:19:48,166 --> 00:19:50,000
Et, euh, que vous deux
359
00:19:50,001 --> 00:19:52,086
se méritaient l'un l'autre,
ce que j'ai trouvé gentil.
360
00:19:54,172 --> 00:19:56,258
Cela peut être entendu de cette façon.
C'est ça ?
361
00:19:58,844 --> 00:20:00,094
Ouais.
362
00:20:00,095 --> 00:20:01,722
Peut-être régler ça.
363
00:20:02,889 --> 00:20:04,598
Oh mon Dieu.
364
00:20:04,599 --> 00:20:07,101
Maintenant, le soleil se lève
un connard.
365
00:20:07,102 --> 00:20:08,519
Oh, ce soleil.
Désolé.
366
00:20:08,520 --> 00:20:10,187
- Quoi?
- Désolé, je n'arrête pas de penser
367
00:20:10,188 --> 00:20:11,939
- dont tu parles...
- C'est implacable !
368
00:20:11,940 --> 00:20:13,941
Ici, tout est exposé.
369
00:20:13,942 --> 00:20:15,860
Eh bien, je pense qu'un certain temps
la lumière directe du soleil pourrait être...
370
00:20:15,861 --> 00:20:18,195
- pourrait être utile.
- Eh bien, alors tu me dis
que faire avec ça.
371
00:20:18,196 --> 00:20:19,822
- Quoi?
- Vous avez été envoyé pour aider.
372
00:20:19,823 --> 00:20:21,907
Alors, aidez-moi. Soleil ou ombre ?
373
00:20:21,908 --> 00:20:23,868
Soleil ou ombre ?
374
00:20:23,869 --> 00:20:25,244
- Euh, peu importe.
- Pas "peu importe".
375
00:20:25,245 --> 00:20:26,704
Vous avez une opinion, exprimez-la.
376
00:20:26,705 --> 00:20:27,747
Okay, je pense que peut-être un jour
377
00:20:27,748 --> 00:20:28,914
où... dans le...
378
00:20:28,915 --> 00:20:30,541
Et pour l'amour de Dieu, répondez !
379
00:20:30,542 --> 00:20:32,626
Calmer son esprit ou quoi que ce soit
il a besoin que vous le fassiez.
380
00:20:32,627 --> 00:20:34,378
- Je lui dis de s'accrocher.
- "Il est stressé."
381
00:20:34,379 --> 00:20:36,172
Qu'est-ce que c'est
pense-t-il que je ressens ?
382
00:20:36,173 --> 00:20:38,257
Reconnaît-il même
que se passe-t-il ici ?
383
00:20:38,258 --> 00:20:39,383
Qu'est-ce que je vis ?
384
00:20:39,384 --> 00:20:41,594
Est-ce qu'il tente même
envoyer ça par SMS ?
385
00:20:41,595 --> 00:20:44,221
Non, ne me le dis même pas.
Il a mon numéro.
386
00:20:44,222 --> 00:20:46,140
Il peut l'utiliser.
Après ce que j'ai fait.
387
00:20:46,141 --> 00:20:48,309
Tu ne sais même pas
ce que j'ai mis de côté.
388
00:20:48,310 --> 00:20:51,562
Parce que c'est ce que tu fais.
Vous avez tout mis de côté.
389
00:20:51,563 --> 00:20:55,065
Tu as tout mis de côté,
malgré ce que tu ressens.
390
00:20:55,066 --> 00:20:58,736
Quand quelqu'un souffre,
quelqu'un que tu es censé aimer,
391
00:20:58,737 --> 00:21:01,614
tu l'as mis de côté,
tu es ingrat,
392
00:21:01,615 --> 00:21:03,074
connard égoïste !
393
00:21:08,580 --> 00:21:10,457
Je suis désolé. Ce n'était pas, euh...
394
00:21:11,917 --> 00:21:12,918
Et...
395
00:21:15,587 --> 00:21:17,255
Je suis désolé pour le, euh...
396
00:21:18,757 --> 00:21:21,425
Henry s'occupait des plantes.
397
00:21:21,426 --> 00:21:23,469
Il... C'était son truc.
398
00:21:23,470 --> 00:21:26,681
Il... il les aimait,
et moi, euh...
399
00:21:34,940 --> 00:21:39,109
Diane, euh, je sais ça
tout cela est très écrasant,
400
00:21:39,110 --> 00:21:40,946
et je ne veux certainement pas
à ajouter à cela.
401
00:21:41,988 --> 00:21:43,532
Mais je suis heureux d'être ici.
402
00:21:44,783 --> 00:21:48,494
Ne serait-ce que pour se concentrer
toute mon aide
403
00:21:48,495 --> 00:21:51,039
pour sauver cette succulente.
404
00:21:54,000 --> 00:21:55,377
- Hum.
- Mon Dieu.
405
00:21:58,046 --> 00:21:59,506
Eh bien, nous, euh...
406
00:22:00,841 --> 00:22:02,800
nous avons transformé la pièce de rechange
dans un studio d'art,
407
00:22:02,801 --> 00:22:04,343
donc tu auras
dormir ici.
408
00:22:04,344 --> 00:22:05,803
Bien sûr.
409
00:22:05,804 --> 00:22:06,805
D'accord.
410
00:22:09,057 --> 00:22:10,558
Oh.
411
00:22:10,559 --> 00:22:12,977
- C'est un lit.
- Oh, ouais, non, c'est...
412
00:22:12,978 --> 00:22:14,728
- Ou alors il y a le canapé.
- Ouais. Oh, peut-être le canapé.
413
00:22:14,729 --> 00:22:16,146
C'est là qu'il est mort,
cependant, alors...
414
00:22:16,147 --> 00:22:17,481
- Waouh, d'accord.
- ...c'est à vous.
415
00:22:17,482 --> 00:22:18,566
- Non, c'est...
- Je vais chercher des draps.
416
00:22:18,567 --> 00:22:19,692
Merci.
417
00:22:23,154 --> 00:22:26,323
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter,
est-ce là, pour sa sécurité ?
418
00:22:26,324 --> 00:22:28,617
Non, non, il ne le ferait pas
se mettre en danger.
419
00:22:28,618 --> 00:22:30,996
Je probablement
j'aurais dû demander ça en premier.
420
00:23:00,025 --> 00:23:01,358
Merci d'avoir préparé le dîner.
421
00:23:01,359 --> 00:23:02,943
Oh, je n'ai pas fait.
J'ai chauffé.
422
00:23:02,944 --> 00:23:04,403
C'est incroyable quels plats
423
00:23:04,404 --> 00:23:05,905
les gens sont enclins
à amener.
424
00:23:05,906 --> 00:23:08,407
D'après mon frigo,
on pourrait penser que je ne fais que manger
425
00:23:08,408 --> 00:23:11,285
ragoûts et enchiladas.
426
00:23:12,954 --> 00:23:15,414
Eh bien, les gens aiment juste
pour apporter de la nourriture réconfortante.
427
00:23:15,415 --> 00:23:17,791
Ouais, eh bien, j'ai été
réconforté par une salade.
428
00:23:20,128 --> 00:23:22,212
Était-ce authentique ?
429
00:23:22,213 --> 00:23:24,882
Oui. J'ai trouvé ça drôle.
430
00:23:24,883 --> 00:23:27,135
Oh, je vérifie juste.
Vous riez beaucoup.
431
00:23:28,219 --> 00:23:30,471
Mais je devrais peut-être défier
la validité
432
00:23:30,472 --> 00:23:32,473
d'une salade réconfortante.
433
00:23:32,474 --> 00:23:35,143
Oh, j'ai oublié de donner ça
à toi, de la part de Tyler.
434
00:23:37,729 --> 00:23:41,316
Oui, c'est mon écriture,
mais ses paroles, dictées.
435
00:23:42,442 --> 00:23:44,652
Il est doué pour envoyer des cartes.
436
00:23:44,653 --> 00:23:47,614
Chose intéressante,
cela dure environ quatre ans maintenant.
437
00:23:53,995 --> 00:23:56,163
Comment ça s'est passé avec Tyler ?
438
00:23:56,164 --> 00:23:59,166
Avez-vous pu le rassurer ?
439
00:23:59,167 --> 00:24:01,085
Oh, oui, ouais.
Mais j'aurai encore de ses nouvelles,
440
00:24:01,086 --> 00:24:03,587
et puis j'aurai
pour le rassurer encore une fois.
441
00:24:03,588 --> 00:24:06,424
C'est le cycle.
Bienvenue dans mon monde.
442
00:24:08,134 --> 00:24:10,427
Hmm. Tyler était toujours anxieux.
443
00:24:10,428 --> 00:24:12,680
Ce monde n’a pas changé.
444
00:24:12,681 --> 00:24:14,723
Je me souviens d'être allé le chercher une fois
dès la maternelle.
445
00:24:14,724 --> 00:24:18,435
Il était...
Il était en larmes, inconsolable.
446
00:24:18,436 --> 00:24:20,187
Mon esprit pensait au pire,
tu sais,
447
00:24:20,188 --> 00:24:22,940
il avait été frappé ou victime d'intimidation.
448
00:24:22,941 --> 00:24:25,234
Il s'avère qu'il était juste...
il était juste contrarié
449
00:24:25,235 --> 00:24:27,653
parce qu'il était terrible
à couper avec des ciseaux.
450
00:24:31,658 --> 00:24:34,160
Bien sûr,
J'ai étouffé mon rire ce jour-là.
451
00:24:35,453 --> 00:24:39,124
J'ai validé ses sentiments.
Mon fils a été vu et entendu.
452
00:24:40,291 --> 00:24:42,459
De plus, comme je viendrais l'apprendre,
453
00:24:42,460 --> 00:24:44,253
ses professeurs
étaient vraiment préoccupés
454
00:24:44,254 --> 00:24:45,796
à propos de son incapacité à couper.
455
00:24:45,797 --> 00:24:48,632
Alors, baise-moi, je suppose.
Baise-moi de ne pas savoir
456
00:24:48,633 --> 00:24:50,509
c'était une sorte
de chose de développement.
457
00:24:50,510 --> 00:24:52,511
Des mains capables de faire
différentes tâches
458
00:24:52,512 --> 00:24:54,138
en même temps
ou quelque chose comme ça, je ne sais pas.
459
00:24:54,139 --> 00:24:56,140
Quoi qu'il en soit, Tyler était bouleversé
460
00:24:56,141 --> 00:24:58,183
parce que tous les autres enfants
pouvait le faire et il ne pouvait pas.
461
00:24:58,184 --> 00:25:00,352
Alors, j'ai passé ce week-end
avec lui,
462
00:25:00,353 --> 00:25:01,895
juste assis par terre,
463
00:25:01,896 --> 00:25:03,897
découper
tous mes bons magazines.
464
00:25:07,360 --> 00:25:09,028
Est-il doué pour couper
avec des ciseaux maintenant ?
465
00:25:09,029 --> 00:25:11,322
Tu sais, je ne peux pas dire
Je l'ai déjà vu faire ça.
466
00:25:11,990 --> 00:25:14,491
Peut-être lui envoyer un message
à un moment donné, découvrez-le.
467
00:25:14,492 --> 00:25:16,035
Soyez agréable à savoir
J'ai fait une différence,
468
00:25:16,036 --> 00:25:18,997
et que mes magazines
n'est pas mort en vain.
469
00:25:20,248 --> 00:25:23,668
Tu sais, Diane,
tu pourrais lui envoyer un texto toi-même.
470
00:25:29,841 --> 00:25:31,383
Et si cela vous apporte du réconfort,
471
00:25:31,384 --> 00:25:33,218
Il se trouve que je sais
tu as fait une différence,
472
00:25:33,219 --> 00:25:35,512
parce que Tyler me l'a dit
comment c'était
473
00:25:35,513 --> 00:25:38,599
pour qu'il vienne vers toi,
et il a dit que tu étais incroyable.
474
00:25:38,600 --> 00:25:40,142
Êtes-vous autorisé
pour me dire ça ?
475
00:25:40,143 --> 00:25:43,605
Je pense que je peux soulever
le cône sur celui-ci.
476
00:25:45,190 --> 00:25:49,318
Il a dit quand il s'est finalement levé
le courage de faire son coming-out vers toi,
477
00:25:49,319 --> 00:25:51,821
il avait l'impression que tu l'étais
déjà là, j'attends.
478
00:25:52,906 --> 00:25:56,618
"En attendant de lui donner de l'amour."
Ce sont exactement ses mots.
479
00:25:57,410 --> 00:25:59,411
Eh bien, j'étais là.
480
00:25:59,412 --> 00:26:02,039
Et j'étais là tout le temps
il a failli sortir.
481
00:26:02,040 --> 00:26:04,249
J'ai toujours su qu'il était gay
482
00:26:04,250 --> 00:26:05,626
dès le plus jeune âge.
483
00:26:05,627 --> 00:26:07,252
Et pendant tant d'années,
il y a eu ces moments
484
00:26:07,253 --> 00:26:09,421
où il entrait dans une pièce
où j'étais,
485
00:26:09,422 --> 00:26:13,425
pas même la pièce,
juste dans l'embrasure de la porte.
486
00:26:13,426 --> 00:26:15,303
Et je le verrais
juste là, sur son visage.
487
00:26:16,304 --> 00:26:18,889
Et je penserais en moi-même
à chaque fois,
488
00:26:18,890 --> 00:26:21,308
"Ça y est, Diane, il va
sors, ne gâche pas ça."
489
00:26:23,436 --> 00:26:25,104
Et crois-moi,
ça a pris tout ce qui était en mon pouvoir
490
00:26:25,105 --> 00:26:26,940
ne pas vouloir
pour l'arracher moi-même.
491
00:26:28,566 --> 00:26:29,567
Je viens de...
492
00:26:30,944 --> 00:26:32,945
Je le voulais juste
pour passer de l'autre côté.
493
00:26:32,946 --> 00:26:34,948
Je savais que ce serait mieux là-bas.
494
00:26:36,074 --> 00:26:38,408
Je savais que c'était à lui de décider,
bien sûr.
495
00:26:38,409 --> 00:26:40,953
Alors, je suis resté immobile, calme,
496
00:26:40,954 --> 00:26:46,291
et nous nous regardions
pour ce qui semblait être une éternité...
497
00:26:46,292 --> 00:26:49,838
j'attends la même chose,
en attendant qu'il passe.
498
00:26:50,964 --> 00:26:53,006
Et finalement,
toutes ces fois où je...
499
00:26:53,007 --> 00:26:57,137
je devrais juste le surveiller
poussez tout vers le bas et partez.
500
00:26:58,304 --> 00:27:02,599
Alors, le jour venu,
le jour...
501
00:27:02,600 --> 00:27:05,144
Oh, Tyler avait 23 ans,
à la maison pour Noël,
502
00:27:05,145 --> 00:27:06,937
et j'étais dans
la cuisine, la cuisine.
503
00:27:06,938 --> 00:27:09,815
Et il est entré comme il l'avait fait
tant de fois auparavant,
504
00:27:09,816 --> 00:27:12,193
directement dans l'embrasure de la porte,
pas plus loin.
505
00:27:15,321 --> 00:27:17,781
Et le look était le même.
506
00:27:17,782 --> 00:27:21,285
La peur était là, la douleur,
tout ça pareil.
507
00:27:21,286 --> 00:27:22,829
Mais à ce moment-là, j'ai juste...
508
00:27:23,872 --> 00:27:25,456
Je savais que je ne pouvais pas rester immobile.
509
00:27:26,499 --> 00:27:28,293
Je savais que je ne pouvais pas tirer, mais...
510
00:27:29,544 --> 00:27:32,379
J'avais besoin de faire ça
le bon moment pour mon fils.
511
00:27:32,380 --> 00:27:36,342
Alors je l'ai juste regardé
et j'ai dit...
512
00:27:38,052 --> 00:27:39,137
"Je t'aime."
513
00:27:40,346 --> 00:27:41,972
Je veux dire, je l'avais dit
tant de fois auparavant,
514
00:27:41,973 --> 00:27:43,808
mais je suppose
jamais comme ça, comme...
515
00:27:44,851 --> 00:27:47,312
comme du réconfort.
516
00:27:48,396 --> 00:27:49,981
Comme s'il avait peut-être oublié.
517
00:27:51,900 --> 00:27:55,195
Et avec ça,
Tyler vient d'expirer.
518
00:27:56,237 --> 00:27:58,697
Et je l'ai regardé
tout tombe.
519
00:27:58,698 --> 00:28:02,410
Et j'ai regardé mon fils
entrez dans la pièce.
520
00:28:06,331 --> 00:28:07,831
- Ouah.
- Mm.
521
00:28:07,832 --> 00:28:10,376
- Hum.
- Et puis,
nous avons préparé le dîner ensemble.
522
00:28:11,336 --> 00:28:12,337
En fait...
523
00:28:13,338 --> 00:28:14,671
nous avons préparé une salade réconfortante.
524
00:28:17,217 --> 00:28:18,759
Eh bien, n'en déplaise aux ciseaux,
525
00:28:18,760 --> 00:28:22,555
mais je pense que c'est un...
une plus grande différence.
526
00:28:25,391 --> 00:28:28,518
Tyler a beaucoup de chance
de t'avoir comme maman.
527
00:28:28,519 --> 00:28:29,562
Mm.
528
00:28:30,521 --> 00:28:31,689
Et vous ?
529
00:28:32,690 --> 00:28:34,400
Avez-vous eu de la chance
avec tes parents ?
530
00:28:35,401 --> 00:28:37,027
Euh...
531
00:28:37,028 --> 00:28:38,570
- Tu... tu n'as pas besoin de le dire.
- Non, non, non. Non.
532
00:28:38,571 --> 00:28:40,864
Je-- j'aimerais penser
Je l'aurais été, ouais.
533
00:28:40,865 --> 00:28:44,244
Mais euh, j'ai perdu mes deux parents
avant moi, euh...
534
00:28:46,037 --> 00:28:48,205
je suis sorti plus tard
que je n'aurais dû...
Je veux dire, ça n'aurait pas dû.
535
00:28:48,206 --> 00:28:49,915
Je suis sorti quand j'étais prêt
et je n'étais pas prêt
536
00:28:49,916 --> 00:28:52,793
jusqu'à mes 35 ans, et...
537
00:28:52,794 --> 00:28:55,379
ils sont tous les deux décédés
à un an d'intervalle.
538
00:28:55,380 --> 00:28:58,548
C'était, euh, le cancer est arrivé
pour les deux.
539
00:28:58,549 --> 00:29:00,718
- Je suis désolé.
- Merci. Merci.
540
00:29:01,636 --> 00:29:03,428
- As-tu des frères et sœurs ?
- Non.
541
00:29:03,429 --> 00:29:05,973
Euh, je suis enfant unique,
tout comme mon père.
542
00:29:05,974 --> 00:29:08,475
Et ma mère
je n'ai pas parlé à sa sœur,
543
00:29:08,476 --> 00:29:11,145
et j'ai entendu dire qu'elle est partie maintenant aussi.
Donc non, c'est juste moi.
544
00:29:12,647 --> 00:29:14,481
Cela a dû être difficile.
545
00:29:14,482 --> 00:29:16,276
Prendre soin d'eux deux
tout seul ?
546
00:29:20,280 --> 00:29:21,446
Ouais.
547
00:29:21,447 --> 00:29:23,074
Ouais, ça l'était. Mais, euh...
548
00:29:24,284 --> 00:29:25,576
Mais tu sais, je veux dire...
549
00:29:26,744 --> 00:29:28,996
on ne nous a pas vraiment donné
un choix en la matière.
550
00:29:28,997 --> 00:29:31,291
Nous devions juste obtenir
bon pour ça vite, non ?
551
00:29:33,584 --> 00:29:34,919
- Oui, nous l'avons fait.
- Hmm.
552
00:29:38,423 --> 00:29:41,425
Si cela ne vous dérange pas... je vous le demande,
553
00:29:41,426 --> 00:29:43,427
tu sais
pourquoi tu as attendu ?
554
00:29:43,428 --> 00:29:46,097
Pourquoi tu n'étais pas prêt
jusqu'à ce que tu l'étais ?
555
00:29:49,767 --> 00:29:51,019
J'imagine que oui.
556
00:29:52,270 --> 00:29:53,271
Ouais.
557
00:29:54,981 --> 00:29:56,357
Euh...
558
00:30:01,779 --> 00:30:03,697
Non pas que je ne puisse pas boire seul,
559
00:30:03,698 --> 00:30:06,326
mais puis-je, euh, t'offrir un verre ?
560
00:30:09,620 --> 00:30:10,621
Ouais.
561
00:30:12,040 --> 00:30:13,665
Merci.
562
00:31:00,046 --> 00:31:02,507
Oh. Qu'a-t-elle fait ici ?
563
00:31:03,508 --> 00:31:05,509
- Bonjour.
- Oh, bonjour.
564
00:31:05,510 --> 00:31:08,095
Eh bien, j'ai peur
il était trop arrosé,
565
00:31:08,096 --> 00:31:09,763
donc je vais juste
laisse les feuilles
566
00:31:09,764 --> 00:31:11,890
et les racines se dessèchent
un peu.
567
00:31:11,891 --> 00:31:13,433
Ça vaut le coup.
568
00:31:13,434 --> 00:31:15,602
Oh, et moi, euh,
J'ai vidé ton lave-vaisselle,
569
00:31:15,603 --> 00:31:18,271
mais je n'étais pas sûr
où sont passés ces plateaux.
570
00:31:18,272 --> 00:31:20,357
Et j'ai préparé du café.
571
00:31:20,358 --> 00:31:22,567
Qu'est-il arrivé à juste
vous concentrer sur les succulentes ?
572
00:31:22,568 --> 00:31:23,902
je suis désolé,
Je ne pouvais pas m'en empêcher.
573
00:31:23,903 --> 00:31:25,570
Je prends un peu de plaisir à ce genre de choses,
574
00:31:25,571 --> 00:31:27,740
et je regrette instantanément
en disant "descendez".
575
00:31:29,283 --> 00:31:32,077
Et est-ce que tu es "descendu"
sur l'alimentation du chat aussi ?
576
00:31:32,078 --> 00:31:34,579
Euh, oui.
Encore une fois, désolé, j'ai juste...
577
00:31:34,580 --> 00:31:36,415
J'ai remarqué que le bol était vide.
578
00:31:36,416 --> 00:31:37,791
Eh bien, celui-là est
tout ça pour rien.
579
00:31:37,792 --> 00:31:39,877
Le chat a été emporté
par un hibou, alors...
580
00:31:42,213 --> 00:31:44,798
- Attends, quoi ?
- Ouais, il prenait le soleil
dehors sur la terrasse.
581
00:31:44,799 --> 00:31:48,176
Un hibou s'est abattu,
et ils sont partis.
582
00:31:48,177 --> 00:31:50,304
Tout ce qui restait
C'était un morceau de sa queue.
583
00:31:51,305 --> 00:31:53,057
- C'est un truc ?
- Tout le temps.
584
00:31:53,766 --> 00:31:57,561
Henry a insisté pour que nous partions
le bol parce que,
585
00:31:57,562 --> 00:31:59,396
je ne sais pas,
peut-être qu'il pensait au hibou
586
00:31:59,397 --> 00:32:01,731
je ferais demi-tour
et déposer le chat ?
587
00:32:04,068 --> 00:32:05,819
Je suis désolé, c'est horrible.
588
00:32:05,820 --> 00:32:07,613
Le fait, oui, mais...
589
00:32:09,198 --> 00:32:11,284
Barnaby seulement vraiment
j'adorais Henry, alors...
590
00:32:13,244 --> 00:32:14,995
je pense
c'est une bonne chose.
591
00:32:14,996 --> 00:32:16,414
Ils sont à nouveau ensemble.
592
00:32:25,465 --> 00:32:27,508
Cela va là-bas,
et ça dans le coin.
593
00:32:28,634 --> 00:32:29,635
Oui.
594
00:32:35,600 --> 00:32:36,976
Des nouvelles de Tyler ?
595
00:32:38,603 --> 00:32:40,645
Ouais, euh, ouais, désolé.
596
00:32:40,646 --> 00:32:44,108
C'est... C'est... Ce n'est pas sûr, malheureusement.
597
00:32:45,109 --> 00:32:47,278
Et je suis désolé,
J'aurais dû le mentionner.
598
00:32:54,952 --> 00:32:56,703
Diane !
599
00:32:56,704 --> 00:32:58,455
- Oh merde.
- Diane !
600
00:32:58,456 --> 00:32:59,957
Oh.
601
00:33:00,958 --> 00:33:03,502
- Diane.
- Oh. Bonjour Judith.
602
00:33:03,503 --> 00:33:05,003
- Salut.
- J'adore le turquoise.
603
00:33:05,004 --> 00:33:06,713
Oh, merci. Je ne peux pas en avoir assez.
604
00:33:06,714 --> 00:33:08,924
- On dirait.
- Oui.
605
00:33:08,925 --> 00:33:10,300
C'est Judith,
mon voisin d'à côté.
606
00:33:10,301 --> 00:33:12,135
Et voici Jamie.
607
00:33:12,136 --> 00:33:13,803
Un cadeau de mon fils.
608
00:33:13,804 --> 00:33:15,472
Oh!
609
00:33:15,473 --> 00:33:17,557
C'est très gentil.
Ravi de vous rencontrer.
610
00:33:17,558 --> 00:33:18,809
Ravi de vous rencontrer.
611
00:33:20,144 --> 00:33:21,520
Et comment vas-tu ?
612
00:33:21,521 --> 00:33:23,730
Je vais bien, merci.
613
00:33:23,731 --> 00:33:26,317
Eh bien, je déteste m'empiler
des nouvelles plus troublantes.
614
00:33:27,401 --> 00:33:29,027
Ouais. Mon Chipper a disparu.
615
00:33:29,028 --> 00:33:30,904
Oh non, c'est plus troublant.
616
00:33:30,905 --> 00:33:32,989
Oui, c'est mon chihuahua.
617
00:33:32,990 --> 00:33:34,157
- Oh.
- Mélanger.
618
00:33:34,158 --> 00:33:36,576
Je veux dire, race pure, euh, mélange.
619
00:33:36,577 --> 00:33:37,994
Ouah.
620
00:33:37,995 --> 00:33:40,163
J'essaie de rester positif.
621
00:33:40,164 --> 00:33:43,041
Tu sais, je dois garder
espère vivant.
622
00:33:43,042 --> 00:33:44,335
Tu sais.
623
00:33:46,170 --> 00:33:49,005
- Je sais.
- Eh bien, si l'un de vous le voit,
624
00:33:49,006 --> 00:33:50,674
appelle-moi.
625
00:33:50,675 --> 00:33:52,384
- Bien sûr. Oh.
- Et si je ne réponds pas,
626
00:33:52,385 --> 00:33:54,886
bien sûr, je rappellerai tout de suite,
mais je vais probablement répondre.
627
00:33:54,887 --> 00:33:56,680
- Oh.
- Et toutes les prières sont les bienvenues.
628
00:33:56,681 --> 00:33:58,181
- Bien sûr.
- Merci beaucoup.
629
00:33:58,182 --> 00:34:00,350
- Que Dieu bénisse.
- Au revoir.
630
00:34:00,351 --> 00:34:03,353
Ooh, Marci ! Bonjour, ma fille !
631
00:34:03,354 --> 00:34:04,854
Tenir bon.
632
00:34:04,855 --> 00:34:07,232
Diane, je pense que son chien...
633
00:34:07,233 --> 00:34:09,735
Ouais, un faucon.
Je l'ai vu se produire depuis la fenêtre.
634
00:34:11,988 --> 00:34:14,197
- Devons-nous lui dire ?
- Vous l'avez entendue.
635
00:34:14,198 --> 00:34:15,700
Elle doit garder espoir.
636
00:34:16,701 --> 00:34:18,702
- Ah, merci.
- Bien sûr.
637
00:34:18,703 --> 00:34:23,039
Je commence à comprendre ça
toute l'obsession du Chili vert.
638
00:34:23,040 --> 00:34:24,709
C'est fondamentalement une secte.
639
00:34:26,752 --> 00:34:28,379
Henry non plus n'en avait jamais assez.
640
00:34:30,548 --> 00:34:34,551
Oh, tu veux commencer un...
une liste de choses que nous devons faire ?
641
00:34:34,552 --> 00:34:37,429
J'en ai un. Henry a réussi.
642
00:34:37,430 --> 00:34:39,306
- Oh.
- Il l'a trouvé
être l'un des avantages
643
00:34:39,307 --> 00:34:40,725
de connaître sa « date de fin ».
644
00:34:41,726 --> 00:34:42,892
Ses mots.
645
00:34:42,893 --> 00:34:44,061
Je ne l'ai pas ouvert.
646
00:34:45,563 --> 00:34:48,356
Etes-vous sûr de le vouloir ?
Je veux dire, ça pourrait être une note.
647
00:34:48,357 --> 00:34:51,444
J'étais à ses côtés à la fin,
nous avons tout dit.
648
00:34:52,737 --> 00:34:53,738
D'accord.
649
00:34:56,657 --> 00:34:57,658
Très bien.
650
00:35:00,494 --> 00:35:02,246
Ouais. Vous voyez, juste une liste.
651
00:35:04,749 --> 00:35:07,751
"La stratégie de sortie d'Henry.
652
00:35:07,752 --> 00:35:09,794
"Numéro un,
Je veux un bar bien approvisionné
653
00:35:09,795 --> 00:35:11,630
"à la réception,
mais pas de champagne.
654
00:35:11,631 --> 00:35:14,008
"Je déteste ça, donc personne
porte-moi un toast avec ça.
655
00:35:15,259 --> 00:35:17,344
"Numéro deux,
musique au service.
656
00:35:17,345 --> 00:35:19,429
"Tu me connais, Diane.
Je ne fais pas de subtilité.
657
00:35:19,430 --> 00:35:21,306
"Alors, les Beach Boys
« Dieu seul sait »
658
00:35:21,307 --> 00:35:23,475
"à l'arrivée des invités.
Et alors qu'ils partent,
659
00:35:23,476 --> 00:35:26,687
"Tu es le premier" de Barry White,
le dernier, mon tout.'"
660
00:35:27,772 --> 00:35:31,274
Eh bien, ça ne va pas
voler avec son église.
661
00:35:31,275 --> 00:35:33,360
Eh bien, son église
ne m'a pas encore rencontré.
662
00:35:33,361 --> 00:35:34,779
Et vous n'avez pas rencontré son église.
663
00:35:35,946 --> 00:35:37,947
- Eh bien, alors ils le feront
fais-le pour toi.
- Non.
664
00:35:37,948 --> 00:35:40,867
Ils ne me connaissent pas.
Ils me connaissent.
665
00:35:40,868 --> 00:35:43,328
Je déposerais Henry
et viens le chercher.
666
00:35:43,329 --> 00:35:45,623
Henry s'est fait des amis ici,
J'ai fait des connaissances.
667
00:35:46,499 --> 00:35:48,833
Eh bien, alors ils le feront
pour Henri.
668
00:35:48,834 --> 00:35:49,835
Quoi d'autre?
669
00:35:51,545 --> 00:35:54,839
Euh, "Numéro trois, des fleurs.
Je vous laisse le choix, Diane.
670
00:35:54,840 --> 00:35:57,718
"Remplissez l'église de tout ce qui
vous fait sentir New York.
671
00:35:59,303 --> 00:36:00,388
"Une seule condition.
672
00:36:02,431 --> 00:36:05,225
Vous devez acheter les fleurs
du cousin de Doris Kato."
673
00:36:05,226 --> 00:36:06,685
Tu te moques de moi ?
674
00:36:06,686 --> 00:36:08,144
"Elle s'appelle Kathy,
d'ailleurs.
675
00:36:08,145 --> 00:36:09,521
Je sais que tu n'écoutais pas."
676
00:36:09,522 --> 00:36:10,731
Mon Dieu.
677
00:36:11,816 --> 00:36:13,066
- "Numéro quatre."
- Quoi?
678
00:36:13,067 --> 00:36:15,194
Inviter Kathy au service ?
679
00:36:17,530 --> 00:36:18,989
"Terminer ma peinture."
680
00:36:24,036 --> 00:36:26,538
Eh bien, cela n'arrive pas.
Je ne peux pas peindre.
681
00:36:26,539 --> 00:36:29,082
"Ça n'a pas d'importance
que tu ne peux pas peindre, Diane.
682
00:36:29,083 --> 00:36:30,710
"La peinture nous a rapprochés.
683
00:36:31,669 --> 00:36:33,713
je veux que tu finisses
ce que je ne pouvais pas."
684
00:36:34,755 --> 00:36:36,589
Eh bien...
685
00:36:36,590 --> 00:36:38,509
C'est fini.
C'est comme ça que je le veux.
686
00:36:40,720 --> 00:36:42,345
Eh bien, ça pourrait être cool
en avoir--
687
00:36:42,346 --> 00:36:44,181
Y a-t-il d'autres numéros,
ou c'est ça ?
688
00:36:52,231 --> 00:36:54,899
Pouvez-vous avoir terminé ?
Nous avons beaucoup à faire.
689
00:36:54,900 --> 00:36:57,402
Ouais, je... ouais, j'en ai fini.
690
00:36:57,403 --> 00:36:58,404
Bonjour?
691
00:37:00,072 --> 00:37:03,199
Je veux juste réitérer, encore une fois,
comme je suis très honoré
692
00:37:03,200 --> 00:37:04,868
être confié
avec ces arrangements.
693
00:37:04,869 --> 00:37:06,536
Eh bien, c'est l'espoir.
Mais je devrais te prévenir,
694
00:37:06,537 --> 00:37:08,288
mon mari a été très précis.
695
00:37:08,289 --> 00:37:10,457
Il veut sentir New York,
donc je ne suis même pas sûr que tu...
696
00:37:10,458 --> 00:37:12,292
Bien sûr. Printemps? Été?
697
00:37:12,293 --> 00:37:15,211
- Quelle a été sa saison préférée ?
- Printemps. Mais plus précisément,
698
00:37:15,212 --> 00:37:17,213
- il devrait inclure des tulipes.
- On devrait commencer par mes tulipes.
699
00:37:17,214 --> 00:37:18,715
Et je vais vouloir
une grande variété de couleurs--
700
00:37:18,716 --> 00:37:19,799
Tu ne croiras pas
toutes les couleurs.
701
00:37:19,800 --> 00:37:21,301
Eh bien, c'est une chose de le dire.
702
00:37:21,302 --> 00:37:23,553
Mais il faut les voir.
Bien sûr.
703
00:37:28,434 --> 00:37:29,809
Votre signature, s'il vous plaît.
704
00:37:29,810 --> 00:37:31,896
Et juste le dépôt
est dû aujourd'hui.
705
00:37:32,730 --> 00:37:34,606
Euh, Kathy,
la succulente,
706
00:37:34,607 --> 00:37:36,900
celui qu'Henry
et Diane a acheté ici,
707
00:37:36,901 --> 00:37:38,443
euh, ça ne va pas bien.
708
00:37:38,444 --> 00:37:40,320
- Oh non.
- Je sais.
709
00:37:40,321 --> 00:37:42,490
Je sais, et je me demande
si peut-être ce n'était pas dans le...
710
00:37:43,616 --> 00:37:46,284
les conditions les plus saines
quand ils l'ont eu ?
711
00:37:46,285 --> 00:37:49,162
Parce qu'il ne semble pas
ils ont fait quelque chose de mal.
712
00:37:49,163 --> 00:37:51,498
Et c'est probablement Diane
pourra le sauvegarder,
713
00:37:51,499 --> 00:37:54,417
- mais c'est juste, tu sais,
c'est un peu décevant.
- Bien sûr.
714
00:37:54,418 --> 00:37:56,294
- Je... je suis vraiment désolé.
- Non, non, non.
715
00:37:56,295 --> 00:37:58,797
je le mentionne seulement
à cause d'Henri.
716
00:37:58,798 --> 00:38:00,673
Parce qu'il vient juste...
il aimait les plantes,
717
00:38:00,674 --> 00:38:03,427
et ils étaient vraiment
une de ses passions.
718
00:38:04,470 --> 00:38:06,638
Et ta cousine
vous a recommandé.
719
00:38:06,639 --> 00:38:08,181
Non, n’en dis pas plus.
720
00:38:08,182 --> 00:38:09,933
S'il te plaît, laisse-moi essayer
et arrangez-le.
721
00:38:09,934 --> 00:38:11,100
30% de réduction.
722
00:38:11,101 --> 00:38:13,436
Quoi? Non, Kathy.
723
00:38:13,437 --> 00:38:15,022
- Non, j'insiste.
- Merci. Eh bien, merci.
724
00:38:17,650 --> 00:38:19,609
Faites vite votre tour de victoire.
725
00:38:19,610 --> 00:38:21,444
Peux-tu croire
ce temps froid ?
726
00:38:21,445 --> 00:38:24,113
Je veux dire, je suis ici depuis un moment,
mais quand tu entends "désert",
727
00:38:24,114 --> 00:38:25,532
- tu penses...
- Il doit faire chaud !
728
00:38:25,533 --> 00:38:26,617
- Non.
- Je sais.
729
00:38:29,870 --> 00:38:31,830
Alors, peut-être dans un jour ou deux,
nous allons juste le donner
730
00:38:31,831 --> 00:38:33,457
un peu de buée.
731
00:38:35,334 --> 00:38:37,377
Est-ce que vous choisissez
des photos à afficher ?
732
00:38:37,378 --> 00:38:39,963
Oui, j'ai quelques idées
pour les funérailles de mon mari.
733
00:38:41,966 --> 00:38:43,508
Oh, wow.
734
00:38:43,509 --> 00:38:44,510
Tyler.
735
00:38:46,136 --> 00:38:47,387
Ouais.
736
00:38:47,388 --> 00:38:48,806
Toujours adorable.
737
00:38:57,648 --> 00:38:59,023
Oh.
738
00:38:59,024 --> 00:39:01,860
Tyler a celui-ci
encadré dans sa maison.
739
00:39:01,861 --> 00:39:03,862
Mm.
740
00:39:03,863 --> 00:39:05,363
Vous a-t-il dit
beaucoup de choses sur son père ?
741
00:39:05,364 --> 00:39:06,657
Oh ouais.
742
00:39:08,492 --> 00:39:09,993
Je veux dire, mentionné, vraiment.
743
00:39:09,994 --> 00:39:11,328
Je veux dire, tout comme les morceaux, pas...
744
00:39:12,496 --> 00:39:15,415
Eh bien, je vais devoir te donner
plus de photos d'eux
745
00:39:15,416 --> 00:39:16,750
à ramener à Los Angeles.
746
00:39:18,335 --> 00:39:19,712
À coup sûr.
747
00:39:21,255 --> 00:39:22,839
Qui est ce gamin ?
748
00:39:22,840 --> 00:39:25,258
Il y a beaucoup de photos
d'eux ensemble.
749
00:39:25,259 --> 00:39:27,427
Est-ce un... Est-ce un cousin ?
750
00:39:27,428 --> 00:39:29,512
Non, c'est Bobby,
son premier petit ami.
751
00:39:34,768 --> 00:39:36,185
Quoi?
752
00:39:36,186 --> 00:39:37,187
Non!
753
00:39:38,188 --> 00:39:39,440
Ils ont quoi, 11 ans ?
754
00:39:40,357 --> 00:39:41,858
Dix.
755
00:39:41,859 --> 00:39:43,234
Ils n'ont pas dit
ils étaient petits amis,
756
00:39:43,235 --> 00:39:44,694
mais je savais.
757
00:39:44,695 --> 00:39:46,863
En fait, je les ai attrapés une fois.
Ils ne m'ont pas vu,
758
00:39:46,864 --> 00:39:48,781
mais ouais,
Je les ai surpris en train d'explorer.
759
00:39:48,782 --> 00:39:50,284
Rien de scandaleux.
760
00:39:52,036 --> 00:39:54,037
- Ça a dû être dur.
- Pourquoi?
761
00:39:54,038 --> 00:39:55,872
Je te l'ai dit,
J'ai toujours su qu'il était gay.
762
00:39:55,873 --> 00:39:57,916
Eh bien, c'est une chose à savoir,
c'est autre chose de les voir...
763
00:39:57,917 --> 00:39:59,542
Je veux dire, qu'est-ce que tu as dit ?
764
00:39:59,543 --> 00:40:02,253
Je n'ai rien dit, jusqu'à ce jour.
765
00:40:02,254 --> 00:40:04,547
Je n'ai jamais voulu qu'il ressente
que quelque chose n'allait pas
766
00:40:04,548 --> 00:40:06,884
avec ce qu'ils faisaient
ou ce qu'ils pourraient ressentir.
767
00:40:10,304 --> 00:40:11,805
Wow, c'est, euh...
768
00:40:13,974 --> 00:40:15,059
D'accord.
769
00:40:15,809 --> 00:40:18,728
Alors, Tyler est-il
et Bobby toujours en contact ?
770
00:40:18,729 --> 00:40:20,730
- Je l'imagine. Pourquoi?
- Je ne sais pas.
771
00:40:20,731 --> 00:40:23,067
Tu sais, il était mignon.
Du moins alors.
772
00:40:23,776 --> 00:40:27,320
Il est chaud maintenant.
Architecte d'intérieur de grande envergure.
773
00:40:27,321 --> 00:40:29,322
Bon goût.
774
00:40:29,323 --> 00:40:31,407
Il vit également à Los Angeles.
775
00:40:31,408 --> 00:40:33,785
je suis surpris
vous ne l'avez jamais rencontré.
776
00:40:33,786 --> 00:40:36,245
Je veux dire, tu sais,
Tyler ne m'inclut pas
777
00:40:36,246 --> 00:40:37,288
dans tous ses cercles,
778
00:40:37,289 --> 00:40:39,666
et il ne veut pas
pour les amis.
779
00:40:39,667 --> 00:40:42,961
J'imagine qu'il ne veut pas
plus que de simples amis non plus.
780
00:40:42,962 --> 00:40:44,963
Pas s'il est toujours comme il était
quand il est sorti.
781
00:40:44,964 --> 00:40:46,756
Peut-être même avant sa sortie.
782
00:40:46,757 --> 00:40:48,591
Je ne sais pas, je sais juste
il y avait une porte tournante
783
00:40:48,592 --> 00:40:50,093
d'hommes tombés amoureux de Tyler.
784
00:40:52,471 --> 00:40:55,766
Eh bien, peut-être qu'un jour, Tyler
vous présentera Bobby.
785
00:40:57,476 --> 00:40:59,018
Ouais.
S’il le fait, il le fait.
786
00:40:59,019 --> 00:41:00,020
Mm.
787
00:41:02,731 --> 00:41:05,109
Alors, es-tu déjà parti
par la porte tournante ?
788
00:41:06,276 --> 00:41:07,610
Quoi?
789
00:41:07,611 --> 00:41:09,446
La porte tournante de Tyler.
790
00:41:10,531 --> 00:41:13,825
- Non, nous sommes juste amis.
- Même pas pour une nuit ?
791
00:41:13,826 --> 00:41:17,120
La nuit où vous vous êtes rencontrés,
quand tu t'es « offert » ?
792
00:41:17,121 --> 00:41:19,790
Ce n'est pas...
Je suis rentré seul à la maison.
793
00:41:20,833 --> 00:41:22,875
Non, Tyler et moi étions d'accord
dès le début
794
00:41:22,876 --> 00:41:26,671
que notre relation
C'était différent, avec le travail.
795
00:41:26,672 --> 00:41:29,008
Oh, donc il y avait
mais tu en parles ?
796
00:41:30,050 --> 00:41:32,260
- Oh, forcément.
- Inévitablement ?
797
00:41:32,261 --> 00:41:34,303
Inévitablement. Tu sais, tu dépenses
beaucoup de temps avec quelqu'un,
798
00:41:34,304 --> 00:41:36,347
tu apprends à les connaître,
vous commencez à prendre soin d'eux.
799
00:41:36,348 --> 00:41:38,850
Ouais, tu peux inévitablement
commencez à vous poser des questions.
800
00:41:38,851 --> 00:41:41,185
- Et tu l'as fait ?
- Eh bien, nous l'avons tous les deux fait.
801
00:41:41,186 --> 00:41:43,646
Nous nous demandions tous les deux,
mais nous étions d'accord,
802
00:41:43,647 --> 00:41:45,481
euh, nous avons opté pour l'amitié.
803
00:41:45,482 --> 00:41:46,942
- Qui a décidé ?
- Nous l'avons tous les deux fait.
804
00:41:47,985 --> 00:41:49,986
- Arrête d'essayer
pour l'exclure de ça.
- Non, je... je...
805
00:41:49,987 --> 00:41:51,487
C'est juste que... je connais Tyler
806
00:41:51,488 --> 00:41:53,157
dans les relations.
Je ne te connais pas.
807
00:41:54,324 --> 00:41:56,409
Eh bien, rassurez-vous,
nous avons parcouru cette route ensemble,
808
00:41:56,410 --> 00:41:58,036
et nous sommes descendus
cette route ensemble.
809
00:41:58,037 --> 00:41:59,662
- Mm-hmm.
- À un moment donné,
810
00:41:59,663 --> 00:42:01,205
J'ai exprimé des sentiments pour Tyler,
811
00:42:01,206 --> 00:42:03,583
et Tyler à leur tour
exprimé des sentiments pour moi,
812
00:42:03,584 --> 00:42:06,044
mais il a également admis
il n'était pas encore là
813
00:42:06,045 --> 00:42:08,254
et je n'étais pas prêt
pour une relation.
814
00:42:08,255 --> 00:42:10,631
Oh, alors tu es allé plus bas
la route que lui ?
815
00:42:10,632 --> 00:42:12,717
- Oh mon Dieu.
- J'essaie juste de clarifier.
816
00:42:12,718 --> 00:42:14,177
Non, tu essaies
interroger,
817
00:42:14,178 --> 00:42:16,345
et il n'y a rien
pour interroger.
818
00:42:16,346 --> 00:42:17,513
Je connais ma vie, Diane.
819
00:42:17,514 --> 00:42:19,432
Je connais ma vie avec Tyler.
Fais-moi confiance.
820
00:42:19,433 --> 00:42:20,516
- Compris.
- Merci.
821
00:42:20,517 --> 00:42:22,060
Nous allons simplement le laisser
à cela, alors.
822
00:42:22,061 --> 00:42:24,312
- Super.
- Vous avez exprimé vos sentiments.
823
00:42:24,313 --> 00:42:27,023
Tyler en avait des similaires,
mais il n'était pas encore là.
824
00:42:27,024 --> 00:42:30,694
Et à un certain moment,
vous avez décidé d'être simplement amis.
825
00:42:33,030 --> 00:42:34,655
Il y a un peu plus
à cela que ça.
826
00:42:34,656 --> 00:42:37,241
Eh bien, c'est tout ce que je sais.
Peut-être que nous ferions un plateau de charcuterie.
827
00:42:37,242 --> 00:42:39,035
À un certain moment,
Tyler a dit
828
00:42:39,036 --> 00:42:40,745
il était ouvert à un « nous ».
829
00:42:40,746 --> 00:42:42,205
je n'ai pas besoin d'être
au courant.
830
00:42:42,206 --> 00:42:43,664
Eh bien, c'est juste
donc tu comprends.
831
00:42:43,665 --> 00:42:45,208
C'était après que nous ayons décidé
sur l'amitié.
832
00:42:45,209 --> 00:42:47,085
C'était en fait
un bon moment après.
833
00:42:47,086 --> 00:42:48,419
D'accord.
834
00:42:48,420 --> 00:42:50,630
En fait, c'était le jour de mon anniversaire.
835
00:42:50,631 --> 00:42:53,800
Tyler m'a emmené dîner,
et c'est à ce moment-là qu'il l'a dit.
836
00:42:53,801 --> 00:42:56,219
Sorti de nulle part, il a dit
il était ouvert à un « nous »,
837
00:42:56,220 --> 00:42:58,554
et j'ai été surpris.
838
00:42:58,555 --> 00:43:00,890
Je veux dire, dans le bon sens.
Et j'ai souri
839
00:43:00,891 --> 00:43:03,851
et a dit quelque chose comme,
"J'adorerais ça."
840
00:43:03,852 --> 00:43:07,230
Et puis, nous avons procédé
pour passer un très bon dîner.
841
00:43:07,231 --> 00:43:09,440
Et puis, je suis revenu
à mon appartement,
842
00:43:09,441 --> 00:43:14,071
et je me suis réveillé avec un message vocal
de Tyler le lendemain...
843
00:43:16,323 --> 00:43:17,825
reprendre tout ça.
844
00:43:20,953 --> 00:43:23,287
Ouais, Tyler a dit qu'il était rentré à la maison
et il a paniqué,
845
00:43:23,288 --> 00:43:25,957
et je me suis excusé pour cela
tout se passait
846
00:43:25,958 --> 00:43:27,917
le jour de mon anniversaire.
847
00:43:27,918 --> 00:43:30,419
Euh, mais ouais,
il était toujours en conflit.
848
00:43:30,420 --> 00:43:33,674
- À propos de quoi?
- A propos de l'idée de moi avec lui.
849
00:43:34,633 --> 00:43:36,801
Nous avons tous des types.
850
00:43:36,802 --> 00:43:38,678
C'est comme ça.
851
00:43:38,679 --> 00:43:40,972
Et Tyler était inquiet
qu'il finirait par finir
852
00:43:40,973 --> 00:43:43,183
ça me fait juste du mal
et ruiner notre amitié.
853
00:43:44,101 --> 00:43:46,102
Inutile de dire,
J'étais énervé et je lui ai dit
854
00:43:46,103 --> 00:43:48,313
j'avais besoin de prendre
un peu de temps seul...
855
00:43:49,523 --> 00:43:50,940
et que je ne voulais pas
de ses nouvelles,
856
00:43:50,941 --> 00:43:52,692
et il n'était pas
pour me contacter.
857
00:43:52,693 --> 00:43:54,152
Et il a dit qu'il comprenait.
858
00:43:54,153 --> 00:43:55,945
Je veux dire, il n'avait pas le choix
mais pour comprendre.
859
00:43:55,946 --> 00:43:57,446
Et il devait aussi comprendre
860
00:43:57,447 --> 00:43:59,115
que si je devais revenir,
861
00:43:59,116 --> 00:44:00,992
ce serait selon mes conditions.
862
00:44:00,993 --> 00:44:03,202
- Et tu es revenu ?
- Ouais.
863
00:44:03,203 --> 00:44:06,330
Mais de la manière
que je voulais... j'en avais besoin.
864
00:44:06,331 --> 00:44:09,000
Et ça te va ?
Avec des choses entre vous deux
865
00:44:09,001 --> 00:44:10,543
ça ne se passe pas comme tu le souhaites ?
866
00:44:10,544 --> 00:44:11,962
Ouais, évidemment.
Je suis là.
867
00:44:13,213 --> 00:44:15,464
D'accord. Je m'en assure juste.
868
00:44:15,465 --> 00:44:17,467
Je sais que ce n'est pas facile
lâcher mon fils.
869
00:44:36,570 --> 00:44:38,070
- Tu l'as compris ?
- Ouais.
870
00:44:38,071 --> 00:44:39,072
Bien.
871
00:44:47,414 --> 00:44:49,081
- Avez-vous déplacé le tableau ?
- Je l'ai fait.
872
00:44:49,082 --> 00:44:50,583
Je pensais que peut-être tu le ferais
je veux que ça soit à l'écart.
873
00:44:50,584 --> 00:44:52,168
Non, j'en ai besoin là où il était.
Remettez-le.
874
00:44:52,169 --> 00:44:53,170
S'il te plaît.
875
00:44:54,504 --> 00:44:56,715
- Bien sûr. Je suis désolé.
- Tout va bien.
876
00:45:03,847 --> 00:45:07,392
Que ressens-tu pour moi
en mettre un peu en boîte ?
877
00:45:08,936 --> 00:45:12,104
Je pourrais en examiner quelques-uns
programmes de reprise.
878
00:45:12,105 --> 00:45:13,981
C'est ce que j'ai fait
avec les médicaments de mes parents.
879
00:45:13,982 --> 00:45:16,400
C'est juste un endroit
pour s'en débarrasser correctement.
880
00:45:16,401 --> 00:45:17,402
Bien.
881
00:45:19,404 --> 00:45:21,405
Wow, c'est une superbe photo
d'Henri.
882
00:45:21,406 --> 00:45:23,741
Est-ce... est-ce que c'est chez toi
à New York ?
883
00:45:23,742 --> 00:45:25,701
Loft à Chelsea.
884
00:45:25,702 --> 00:45:27,745
- Alors, ce sont tous
de vos choix ?
- Mm-hmm.
885
00:45:27,746 --> 00:45:29,413
D'accord.
886
00:45:29,414 --> 00:45:31,624
- Quoi?
- Rien.
887
00:45:31,625 --> 00:45:35,211
Non, vas-y.
"Descendez" selon votre avis.
888
00:45:35,212 --> 00:45:36,963
On dirait juste que c'est
beaucoup d'Henry
889
00:45:36,964 --> 00:45:38,631
de votre époque dans l'Est.
890
00:45:38,632 --> 00:45:42,635
- Où nous avons passé 26 ans.
- Eh bien, et ici depuis plus de trois,
891
00:45:42,636 --> 00:45:44,428
et beaucoup de gens
qui va être présent...
892
00:45:44,429 --> 00:45:47,515
Il ne s’agit pas d’eux.
Il s'agit d'Henry.
893
00:45:47,516 --> 00:45:50,143
Et New York était
notre endroit heureux, pas seulement le mien.
894
00:45:54,273 --> 00:45:56,108
- Diane, c'est bon de s'embrasser...
- C'est Henri !
895
00:46:02,906 --> 00:46:03,907
Oui.
896
00:46:11,748 --> 00:46:13,416
Avec mes parents,
897
00:46:13,417 --> 00:46:17,378
Je me souviens que j'ai juste...
J'ai eu le moment le plus difficile
898
00:46:17,379 --> 00:46:19,630
en choisissant des photos d'eux
à afficher.
899
00:46:19,631 --> 00:46:22,801
Et je parle juste
pour moi ici.
900
00:46:24,928 --> 00:46:27,680
Tu sais, je voulais juste
pour les voir sous leur meilleur jour.
901
00:46:27,681 --> 00:46:30,516
Et puis, je regarderais ça
photos que j'avais prises plus tard
902
00:46:30,517 --> 00:46:32,601
quand leurs corps avaient été...
903
00:46:32,602 --> 00:46:35,521
Quand j'ai su
ce qui se passait là-dedans.
904
00:46:35,522 --> 00:46:37,106
Et ceux-ci...
et ces photos étaient juste...
905
00:46:37,107 --> 00:46:39,025
C'était des petites choses,
des choses franches, vous savez.
906
00:46:39,026 --> 00:46:41,987
C'étaient eux qui riaient,
ou lire, ou...
907
00:46:42,988 --> 00:46:44,864
assis sur le porche
ou le canapé
908
00:46:44,865 --> 00:46:46,450
se tenir la main et...
909
00:46:48,785 --> 00:46:51,579
Je ne sais pas, je suppose que j'ai réalisé
c'étaient les moments
910
00:46:51,580 --> 00:46:53,874
que je les voyais vraiment
à leur meilleur.
911
00:46:55,792 --> 00:46:57,961
Que malgré tout,
ils étaient juste...
912
00:46:59,463 --> 00:47:00,464
être.
913
00:47:04,718 --> 00:47:06,302
- D'accord.
- Quoi?
914
00:47:06,303 --> 00:47:08,179
Non, je t'entends.
915
00:47:08,180 --> 00:47:09,680
C'est juste une pensée.
916
00:47:09,681 --> 00:47:11,641
Non, vous avez un très bon point.
917
00:47:23,987 --> 00:47:25,364
- Ah, merci.
- Bien sûr.
918
00:47:26,448 --> 00:47:28,366
Si vous avez besoin d'une autre couverture,
faites-le-moi savoir.
919
00:47:28,367 --> 00:47:30,534
Oh non, je suis sûr
c'est... c'est bien.
920
00:47:30,535 --> 00:47:33,829
- Merci beaucoup.
- J'apprécie que tu sois si ouvert
921
00:47:33,830 --> 00:47:35,247
à propos de tes parents.
922
00:47:35,248 --> 00:47:36,416
Bien sûr.
923
00:47:43,006 --> 00:47:45,258
Pour moi, vers la fin
avec Henri....
924
00:47:46,259 --> 00:47:48,511
nous... nous ne savions pas
c'était la fin.
925
00:47:48,512 --> 00:47:51,014
Et si j'avais su,
Je n'aurais jamais...
926
00:47:52,557 --> 00:47:55,351
Une nuit,
Henry était tombé.
927
00:47:55,352 --> 00:47:58,187
Il dormait
ici pendant un moment.
928
00:47:58,188 --> 00:48:00,356
La navigation était devenue difficile.
929
00:48:00,357 --> 00:48:02,858
Et il est tombé en essayant
pour aller aux toilettes.
930
00:48:02,859 --> 00:48:05,153
Je dormais...
dans notre chambre.
931
00:48:06,196 --> 00:48:10,200
Sa voix était devenue faible
et grave d'ici là, alors...
932
00:48:13,870 --> 00:48:15,747
je ne sais pas combien de temps
il avait été...
933
00:48:29,052 --> 00:48:32,055
Donc, je ne sais pas combien de temps il lui restait
j'ai appelé à l'aide.
934
00:48:34,057 --> 00:48:36,642
Il s'était souillé,
et j'ai essayé de le relever.
935
00:48:36,643 --> 00:48:38,727
Je ne pouvais pas,
alors j'ai couru chez les voisins,
936
00:48:38,728 --> 00:48:41,272
les nouveaux voisins
juste quelques portes plus bas.
937
00:48:41,273 --> 00:48:42,773
Euh, Henry les connaissait.
938
00:48:42,774 --> 00:48:45,569
Bien sûr,
Je n'avais même pas pris la peine de...
939
00:48:48,738 --> 00:48:51,949
J'ai frappé à la porte,
940
00:48:51,950 --> 00:48:53,659
et le jeune homme répond.
941
00:48:56,079 --> 00:48:57,914
Chris, je devrais dire son nom.
Chris.
942
00:48:58,957 --> 00:49:00,125
Je ne pense pas que je...
943
00:49:02,169 --> 00:49:03,961
beaucoup expliqué,
peut-être trois mots,
944
00:49:03,962 --> 00:49:05,504
"Henry était tombé"
945
00:49:05,505 --> 00:49:07,089
et Chris était déjà
en route.
946
00:49:07,090 --> 00:49:08,674
Il est entré directement,
il a frappé Henry
947
00:49:08,675 --> 00:49:10,676
comme rien, comme l'air.
948
00:49:10,677 --> 00:49:11,928
Et Henry a dit...
949
00:49:12,971 --> 00:49:15,598
"Mon Prince Charmant, tu es venu."
950
00:49:18,101 --> 00:49:20,144
Chris a ri
et Henry a ri,
951
00:49:20,145 --> 00:49:23,273
et j'ai dit : "Eh bien,
c'est une putain de blague stupide. "
952
00:49:24,524 --> 00:49:26,109
Je l'ai crié, en fait.
953
00:49:27,277 --> 00:49:28,777
J'étais tellement en colère,
954
00:49:28,778 --> 00:49:31,530
tellement en colère de devoir faire
tout est supportable.
955
00:49:31,531 --> 00:49:33,782
Et-- et c'est juste
donc tu comprends
956
00:49:33,783 --> 00:49:35,452
pourquoi j'ai besoin de ce tableau là-bas.
957
00:49:37,162 --> 00:49:38,537
Parce que je déteste ça.
958
00:49:38,538 --> 00:49:40,789
Comme si je détestais cette blague,
959
00:49:40,790 --> 00:49:43,292
parce que ça me rappelle
de comment j'étais.
960
00:49:43,293 --> 00:49:45,127
Je-je ne vois pas la beauté
de lui en train de le peindre.
961
00:49:45,128 --> 00:49:48,672
Je vois sa tragédie
ne pas le finir.
962
00:49:48,673 --> 00:49:52,092
Je me vois détester son corps parce que
ça ne l'écouterait pas,
963
00:49:52,093 --> 00:49:54,678
je déteste le temps que ça lui a pris
mettre sa ceinture de sécurité,
964
00:49:54,679 --> 00:49:56,722
ou pour retrouver le souffle
raconter une histoire
965
00:49:56,723 --> 00:49:58,807
il l'a dit tant de fois auparavant.
966
00:49:58,808 --> 00:50:00,559
Je me vois...
967
00:50:00,560 --> 00:50:02,645
...en colère et frustré
et court,
968
00:50:02,646 --> 00:50:04,064
et je vois Henry...
969
00:50:05,815 --> 00:50:08,318
patient et joyeux et aimant...
970
00:50:09,361 --> 00:50:11,820
tout cela pour moi pour je me sentir mieux.
971
00:50:11,821 --> 00:50:13,323
Celui qui n'était pas en train de mourir.
972
00:50:14,991 --> 00:50:17,993
Quand je regarde ça,
Je me vois toujours là
973
00:50:17,994 --> 00:50:20,162
sans le seul homme
qui m'a vraiment connu,
974
00:50:20,163 --> 00:50:22,581
tout sur moi,
975
00:50:22,582 --> 00:50:25,043
et est resté malgré cela.
976
00:50:26,503 --> 00:50:28,213
J'ai besoin de ça là-bas pour me voir.
977
00:50:32,175 --> 00:50:33,634
Bonne nuit.
978
00:51:16,219 --> 00:51:18,053
J'ai sélectionné quelques options
pour les lectures des Écritures
979
00:51:18,054 --> 00:51:21,890
pour le service, ceux qui
Je sais qu'Henry aimait
980
00:51:21,891 --> 00:51:24,476
- de notre classe d'étude biblique.
- D'accord.
981
00:51:24,477 --> 00:51:27,062
Il y a Jean 15 :11.
982
00:51:27,063 --> 00:51:29,898
"C'est ma joie
peut rester en toi
983
00:51:29,899 --> 00:51:31,735
et que ta joie soit pleine. »
984
00:51:32,736 --> 00:51:35,321
- Eh bien...
- Il y a aussi Jean 14,
un à trois...
985
00:51:35,322 --> 00:51:37,740
D'accord, je te ferai confiance
avec les trucs bibliques.
986
00:51:37,741 --> 00:51:39,658
Euh, un domaine
c'est très important...
987
00:51:39,659 --> 00:51:42,244
Désolé, je suis en retard.
988
00:51:42,245 --> 00:51:44,163
Diane, tu connais Judith ?
989
00:51:44,164 --> 00:51:45,414
Bien sûr.
990
00:51:45,415 --> 00:51:47,333
Judith est notre directrice de chorale.
991
00:51:47,334 --> 00:51:48,584
Allons chercher ça
la fête a commencé.
992
00:51:48,585 --> 00:51:49,918
D'accord. Hé, voisin.
993
00:51:49,919 --> 00:51:51,629
Et voyant qu'Henry
était un membre bien-aimé
994
00:51:51,630 --> 00:51:53,255
de notre chorale,
995
00:51:53,256 --> 00:51:56,008
Je connais cette sélection musicale
doit être spécial.
996
00:51:56,009 --> 00:51:58,594
Oui, en fait, ça...
c'est ce que j'étais...
997
00:51:58,595 --> 00:52:00,929
- Henry a été très précis.
- Encore mieux.
998
00:52:00,930 --> 00:52:03,641
Ouais, il veut les Beach Boys
"Dieu seul sait"
999
00:52:03,642 --> 00:52:05,601
à mesure que les gens arrivent,
1000
00:52:05,602 --> 00:52:07,978
et "Tu es le premier,
Mon dernier, mon tout"
1001
00:52:07,979 --> 00:52:09,521
alors qu'ils partent.
1002
00:52:09,522 --> 00:52:11,815
- C'est Barry White. Oui.
- Oui.
1003
00:52:11,816 --> 00:52:13,942
Barry Blanc.
Merveilleux talent.
1004
00:52:13,943 --> 00:52:16,445
- Eh bien...
- Et je le mentionne
1005
00:52:16,446 --> 00:52:17,613
à cause d'Henri.
1006
00:52:17,614 --> 00:52:19,531
La musique était sa passion.
1007
00:52:19,532 --> 00:52:21,867
Le chant lui a apporté
une immense joie.
1008
00:52:21,868 --> 00:52:25,329
Généralement, seul le traditionnel
des hymnes sont utilisés
1009
00:52:25,330 --> 00:52:27,623
- parce que... Non, écoute...
- Vu... vu que
combien Henry
1010
00:52:27,624 --> 00:52:29,208
faisait partie de cette église,
1011
00:52:29,209 --> 00:52:31,126
et combien l'église
signifiait pour lui,
1012
00:52:31,127 --> 00:52:32,670
ne pas avoir ces chansons
1013
00:52:32,671 --> 00:52:35,006
serait juste
une énorme déception.
1014
00:52:35,965 --> 00:52:37,217
Eh bien, euh...
1015
00:52:38,343 --> 00:52:41,845
Ce sont adorables
et des choix judicieux, Diane.
1016
00:52:41,846 --> 00:52:43,973
Et on a « Dieu » dans le titre.
1017
00:52:44,808 --> 00:52:46,684
Oui, mais, euh,
1018
00:52:46,685 --> 00:52:49,688
puis-je suggérer quelque chose
plus approprié ?
1019
00:52:50,605 --> 00:52:54,317
Je veux dire, je connais Henry
j'adorerais nous entendre tous chanter.
1020
00:52:55,485 --> 00:52:58,654
Je pense, euh, "Guide-moi,
Ô Toi, Grand Rédempteur. »
1021
00:52:58,655 --> 00:53:00,322
- Oh. Parfait.
- Oh, c'est tellement bon.
1022
00:53:00,323 --> 00:53:03,992
Et "C'est si doux
faire confiance à Jésus."
1023
00:53:03,993 --> 00:53:05,911
- Mm.
- C'est un grand succès.
1024
00:53:05,912 --> 00:53:07,539
- Vraiment un gros succès.
- Oui.
1025
00:53:08,415 --> 00:53:10,542
Et comment connais-tu Henry
j'adorerais ces hymnes ?
1026
00:53:11,543 --> 00:53:13,669
A cause de la joie
je verrais sur son visage
1027
00:53:13,670 --> 00:53:15,587
- quand il les chantait.
- Oh.
1028
00:53:15,588 --> 00:53:17,172
Mm, merci, Judith.
1029
00:53:17,173 --> 00:53:18,674
Bien sûr, oui.
1030
00:53:18,675 --> 00:53:22,345
Merci pour ça
un gros bol de conneries.
1031
00:53:23,888 --> 00:53:26,265
Des putains d'hymnes traditionnels uniquement !
1032
00:53:26,266 --> 00:53:27,433
Quoi?
1033
00:53:27,434 --> 00:53:29,184
Ces gens
sont incroyables !
1034
00:53:29,185 --> 00:53:30,477
- OMS?
- L'église !
1035
00:53:30,478 --> 00:53:33,021
Ils ont abattu mes chansons
comme je savais qu'ils le feraient !
1036
00:53:33,022 --> 00:53:34,273
D'accord, donne-moi juste une seconde.
1037
00:53:34,274 --> 00:53:36,860
Oui. Oui.
1038
00:53:37,944 --> 00:53:39,403
Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
1039
00:53:39,404 --> 00:53:40,696
J'aurais pu partir avec toi.
1040
00:53:40,697 --> 00:53:43,282
Parce que j'en suis capable !
Je voulais être capable !
1041
00:53:43,283 --> 00:53:45,159
Eh bien, peut-être que je pourrais
parlez-leur.
1042
00:53:45,160 --> 00:53:46,869
Et faire quoi,
quelque chose que je ne pouvais pas ?
1043
00:53:46,870 --> 00:53:48,704
Non, je... Avez-vous
leur parler de la liste ?
1044
00:53:48,705 --> 00:53:50,706
Bien sûr, je leur ai dit
à propos de la liste !
1045
00:53:50,707 --> 00:53:53,041
O-Okay, écoute, tu es un peu
émotif en ce moment.
1046
00:53:53,042 --> 00:53:55,377
Et si j'y retournais
et puis...
1047
00:53:55,378 --> 00:53:56,879
et essayer de les raisonner ?
1048
00:53:56,880 --> 00:53:58,380
Bonne chance avec Judith Bibbs.
1049
00:53:58,381 --> 00:53:59,548
OMS?
1050
00:53:59,549 --> 00:54:01,050
Est-ce que ça ressemble
tu aimes le chihuahua ?
1051
00:54:01,885 --> 00:54:04,553
Attendez. Quoi?
1052
00:54:09,267 --> 00:54:10,268
Diane !
1053
00:54:15,732 --> 00:54:16,733
Diane !
1054
00:54:18,651 --> 00:54:19,903
Diane !
1055
00:54:22,989 --> 00:54:24,239
Que fais-tu?
1056
00:54:24,240 --> 00:54:25,657
A quoi ça ressemble
comme je le fais ?
1057
00:54:25,658 --> 00:54:26,992
Je mets fin à l'espoir.
1058
00:54:26,993 --> 00:54:29,286
- Tu es fou ?
- Quoi? Je lui donne la clôture.
1059
00:54:29,287 --> 00:54:30,871
Eh bien, tu vas lui donner
une crise cardiaque.
1060
00:54:30,872 --> 00:54:33,082
Eh bien, elle a agi comme si elle savait
Henry meilleur que moi.
1061
00:54:38,254 --> 00:54:40,839
- Oh, tu trouves ça drôle ?
- Oui! Oui je le fais.
1062
00:54:40,840 --> 00:54:43,759
je regarde une femme
jeter des os de poulet dans une cour,
1063
00:54:43,760 --> 00:54:47,095
en espérant qu'une autre femme pense
ce sont des morceaux de son chihuahua.
1064
00:54:47,096 --> 00:54:50,183
Un chihuahua qui a eu
emporté par un faucon.
1065
00:54:51,100 --> 00:54:52,476
Alors oui.
1066
00:54:52,477 --> 00:54:54,019
Ouais, ouais,
J'en ris.
1067
00:54:54,020 --> 00:54:58,273
Eh bien, c'est mon...
C'est mon humour.
1068
00:55:02,779 --> 00:55:05,990
je le voulais juste
être ce qu'Henry voulait.
1069
00:55:08,993 --> 00:55:10,119
Je sais.
1070
00:55:12,789 --> 00:55:14,374
Nous devons ramasser
ces os.
1071
00:55:15,792 --> 00:55:17,501
D'accord, voyons.
1072
00:55:17,502 --> 00:55:19,044
Ça fait trois ici.
1073
00:55:19,045 --> 00:55:20,254
- Il y en a d'autres.
- Oh.
1074
00:55:20,255 --> 00:55:21,630
Je pense que c'en est un.
1075
00:55:21,631 --> 00:55:22,881
- Oh merde.
- Merde.
1076
00:55:22,882 --> 00:55:23,925
Hé!
1077
00:55:24,676 --> 00:55:26,385
Que se passe-t-il?
1078
00:55:26,386 --> 00:55:27,803
Rien, tout va bien.
1079
00:55:27,804 --> 00:55:29,805
Euh, nous étions...
1080
00:55:29,806 --> 00:55:31,890
Nous étions juste, euh...
J'ai fait un...
1081
00:55:31,891 --> 00:55:34,226
Où vas-tu ?
1082
00:55:34,227 --> 00:55:36,311
- Euh...
- Je ne l'ai pas entendue.
1083
00:55:36,312 --> 00:55:39,065
Je-- Non, je-- je pensais être parti
ma chemise ici.
1084
00:55:39,899 --> 00:55:42,651
Mais, euh, non.
1085
00:55:42,652 --> 00:55:44,195
À bientôt, Judy.
1086
00:55:45,154 --> 00:55:46,488
C'est Judith.
1087
00:55:49,033 --> 00:55:51,159
Judith le pense
nous dormons ensemble.
1088
00:55:52,829 --> 00:55:54,329
Si Dieu est bon.
1089
00:56:00,545 --> 00:56:02,505
Vous pouvez voir
tant d'étoiles ici.
1090
00:56:03,506 --> 00:56:04,507
Ouais.
1091
00:56:05,758 --> 00:56:07,260
Cette partie, je ne déteste pas.
1092
00:56:12,682 --> 00:56:13,850
Pensez-vous que vous allez rester ?
1093
00:56:15,184 --> 00:56:17,020
Non, il n'y a rien ici.
1094
00:56:24,444 --> 00:56:27,362
Eh bien, autant que j'aime
un dîner liquide...
1095
00:56:27,363 --> 00:56:29,698
- Oh, bien sûr.
- Veux-tu t'occuper du feu ?
1096
00:56:29,699 --> 00:56:30,700
Oui.
1097
00:56:34,454 --> 00:56:35,872
Hmm.
1098
00:57:13,910 --> 00:57:17,996
Serait-ce fou si nous ouvrions
une autre bouteille de vin ?
1099
00:57:17,997 --> 00:57:20,917
- Ou est-ce que...
- Mon fils veut savoir
comment j'ai pris la nouvelle.
1100
00:57:21,960 --> 00:57:23,753
"Comment ma mère a-t-elle pris la nouvelle ?"
1101
00:57:25,296 --> 00:57:27,090
Je suppose qu'il ne viendra pas.
1102
00:57:29,425 --> 00:57:30,426
J'allais te le dire.
1103
00:57:31,511 --> 00:57:33,179
Parce que ce n'est toujours pas sûr ?
1104
00:57:34,013 --> 00:57:35,264
Oui, malheureusement.
1105
00:57:38,101 --> 00:57:40,185
- En fait, il y en a plus.
- D'accord, eh bien...
1106
00:57:40,186 --> 00:57:41,645
Ah.
1107
00:57:41,646 --> 00:57:44,356
« Comment ma mère a-t-elle pris la nouvelle ?
J'imagine qu'elle est énervée.
1108
00:57:44,357 --> 00:57:45,525
"Mais j'ai pensé à...
1109
00:57:46,776 --> 00:57:49,486
"ce que tu as dit,
et tu as raison.
1110
00:57:49,487 --> 00:57:51,863
Ce n'est pas ma responsabilité."
1111
00:57:54,617 --> 00:57:56,618
- Je peux expliquer.
- Ouvrez votre téléphone.
1112
00:57:56,619 --> 00:57:59,121
- Je... Diane, je ne peux pas.
- J'emmerde ton cône de silence.
1113
00:57:59,122 --> 00:58:02,040
"Ce n'est pas ma responsabilité" ?
Cela semble terriblement familier.
1114
00:58:02,041 --> 00:58:03,166
Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.
1115
00:58:03,167 --> 00:58:04,501
Eh bien, alors voyons
ce que tu as dit.
1116
00:58:04,502 --> 00:58:05,836
Diane, je peux t'expliquer.
1117
00:58:05,837 --> 00:58:07,629
Rien que tu puisses expliquer
est digne de confiance.
1118
00:58:07,630 --> 00:58:10,048
Cela, je ferai confiance.
Ouvrez votre téléphone.
1119
00:58:10,049 --> 00:58:12,134
Ce n'est pas si simple, Diane, je...
1120
00:58:12,135 --> 00:58:14,177
Génial. C'est aussi simple que cela.
1121
00:58:14,178 --> 00:58:15,179
Ah !
1122
00:58:19,392 --> 00:58:21,018
Hmm.
1123
00:58:21,019 --> 00:58:22,353
Tout un échange.
1124
00:58:23,521 --> 00:58:24,522
Mm-hmm.
1125
00:58:25,314 --> 00:58:26,815
Hum !
1126
00:58:26,816 --> 00:58:27,983
Ouah.
1127
00:58:27,984 --> 00:58:30,027
Apparemment, ils l'ont fait
obtenir l'entretien.
1128
00:58:30,028 --> 00:58:32,320
"C'était un peu pénible,
1129
00:58:32,321 --> 00:58:34,906
"mais nous avons réussi
entrer et sortir en toute sécurité.
1130
00:58:34,907 --> 00:58:36,325
Nous sommes de retour à l'hôtel. »
1131
00:58:37,410 --> 00:58:39,162
Je suppose que tu t'es juste mal exprimé.
1132
00:58:40,496 --> 00:58:41,997
- C'est devenu sûr.
- Mm-hmm ?
1133
00:58:41,998 --> 00:58:43,915
- Mais alors...
- Non, non, non, non, non.
Pas de spoiler.
1134
00:58:49,922 --> 00:58:52,592
Est-ce que Tyler a réellement
tu réfléchis à venir ?
1135
00:58:55,762 --> 00:58:58,221
Il m'a demandé ce que je pensais
il devrait le faire.
1136
00:58:58,222 --> 00:58:59,348
"Il devrait le faire."
1137
00:59:00,266 --> 00:59:04,020
"Votre responsabilité est envers vous,
Tyler, pas n'importe qui d'autre."
1138
00:59:05,354 --> 00:59:07,857
Apparemment, c'est exactement
ce que tu as dit. Mm-hmm.
1139
00:59:09,275 --> 00:59:12,445
"Je vais te--" Oh.
"Je vais lui dire que ce n'était pas sécuritaire.
1140
00:59:13,362 --> 00:59:16,364
"Elle sait déjà
c'est une forte possibilité.
1141
00:59:16,365 --> 00:59:19,701
Je vais m'occuper des choses ici.
Tout ira bien."
1142
00:59:19,702 --> 00:59:22,871
Tu n'as pas simplement apaisé son esprit,
tu as pris sa décision !
1143
00:59:22,872 --> 00:59:24,915
- Je n'ai pas inventé...
- "Je te suis reconnaissant,
1144
00:59:24,916 --> 00:59:27,084
mais je suis déçu
Je ne pourrai pas te voir. »
1145
00:59:27,085 --> 00:59:28,585
Oh !
1146
00:59:28,586 --> 00:59:30,462
"Tu me manques, je t'aime, Jamie."
1147
00:59:30,463 --> 00:59:32,631
"Tu me manques, je t'aime,
Tyler."
1148
00:59:32,632 --> 00:59:34,300
Quelle belle lecture !
1149
00:59:42,475 --> 00:59:43,935
- Je suis désolé, Diane...
- Non !
1150
00:59:47,188 --> 00:59:48,730
Je vais, euh, préparer mes affaires.
1151
00:59:48,731 --> 00:59:49,731
Pourquoi?
1152
00:59:50,900 --> 00:59:52,901
Vous pensez que votre travail est terminé ?
1153
00:59:52,902 --> 00:59:56,238
Eh bien, je pense,
étant donné les circonstances...
1154
00:59:56,239 --> 00:59:58,156
Les circonstances ?
1155
00:59:58,157 --> 00:59:59,658
Les circonstances !
1156
00:59:59,659 --> 01:00:01,952
Les circonstances
n'a pas changé !
1157
01:00:01,953 --> 01:00:04,496
Encore une déception.
1158
01:00:04,497 --> 01:00:07,332
Ça, je...
Ça, je peux gérer !
1159
01:00:07,333 --> 01:00:09,084
De plus, comme tu l'as dit,
1160
01:00:09,085 --> 01:00:11,586
"Nous avons toujours su
c'était une forte possibilité.
1161
01:00:11,587 --> 01:00:13,755
Je vais m'occuper des choses ici.
Tout ira bien."
1162
01:00:13,756 --> 01:00:15,257
Vos mots! Alors oui,
1163
01:00:15,258 --> 01:00:17,176
tu peux garder
gérer les choses!
1164
01:01:08,811 --> 01:01:11,062
Tout cela ne va pas
rentre dans ce réfrigérateur.
1165
01:01:11,063 --> 01:01:13,064
Tu vas devoir transférer
tout est sorti de là
1166
01:01:13,065 --> 01:01:14,567
à celui du garage.
1167
01:01:26,078 --> 01:01:27,495
Je pensais que ça pourrait être sympa
1168
01:01:27,496 --> 01:01:29,748
pour exposer davantage d'œuvres d'art d'Henry
à la réception.
1169
01:01:29,749 --> 01:01:32,042
- C'est une excellente idée.
- Nous louons un box de stockage.
1170
01:01:32,043 --> 01:01:33,668
J'ai noté l'adresse.
1171
01:01:33,669 --> 01:01:35,922
D'accord, voudriez-vous, euh,
pensez à le mettre sur...
1172
01:01:42,762 --> 01:01:44,179
Je l'ai compris.
1173
01:03:26,449 --> 01:03:28,450
Diane ?
1174
01:03:28,451 --> 01:03:29,535
J'ai préparé le dîner.
1175
01:04:01,692 --> 01:04:03,069
Les barmen ont confirmé.
1176
01:04:04,320 --> 01:04:07,697
Et ils peuvent aider avec, euh,
avec le nettoyage aussi.
1177
01:04:07,698 --> 01:04:08,699
Bien.
1178
01:04:12,661 --> 01:04:14,412
Alors, à quelle heure as-tu
je veux partir pour...
1179
01:04:14,413 --> 01:04:16,998
J'ai reçu un texto de Tyler
il y a quelque temps.
1180
01:04:16,999 --> 01:04:18,000
Mm.
1181
01:04:19,502 --> 01:04:21,753
- D'accord.
- Il a dit qu'il pensait à moi
1182
01:04:21,754 --> 01:04:24,381
et s'est excusé
qu'il ne pouvait pas être ici.
1183
01:04:24,382 --> 01:04:27,175
Mais il envoie des pensées
et des prières pour demain.
1184
01:04:27,176 --> 01:04:29,720
Il a également dit qu'il s'enregistrerait
quand il est revenu.
1185
01:04:30,763 --> 01:04:32,806
- C'est super.
- Ouais, c'est super
1186
01:04:32,807 --> 01:04:35,518
si tu ignores simplement le fait
que tout cela n'est qu'un mensonge.
1187
01:04:36,394 --> 01:04:38,686
Oh, et il a envoyé
une dernière phrase.
1188
01:04:38,687 --> 01:04:41,524
Son habitude.
"Tu me manques et je t'aime, maman."
1189
01:04:43,526 --> 01:04:46,694
Vous obtenez celui-là aussi.
Je me souviens avoir lu ça.
1190
01:04:46,695 --> 01:04:49,739
Au début, je trouvais ça bizarre
pour un patron et un employé...
1191
01:04:49,740 --> 01:04:52,409
- Qui sont devenus amis.
- Eh bien, j'ai choisi les amis, oui,
1192
01:04:52,410 --> 01:04:54,619
mais c'est pourquoi j'ai dit au début,
J'ai trouvé ça particulier.
1193
01:04:54,620 --> 01:04:56,371
Et puis j'ai pensé, eh bien,
1194
01:04:56,372 --> 01:04:57,915
tu as
cette histoire ensemble.
1195
01:04:58,916 --> 01:05:01,960
Et ce "tu l'aimes,
son voyage" conflictuel.
1196
01:05:01,961 --> 01:05:04,629
Alors oui, ce n'est pas étrange
qu'en cours de route
1197
01:05:04,630 --> 01:05:06,756
tu commencerais à dire
cela les uns aux autres.
1198
01:05:06,757 --> 01:05:09,092
C'est ainsi que nous terminons nos textes.
Je pense que c'est sympa.
1199
01:05:09,093 --> 01:05:11,387
Bien sûr, c'est doux.
Et ça marche.
1200
01:05:13,055 --> 01:05:15,265
Je sais que Tyler ne s'enregistrera pas
quand il reviendra.
1201
01:05:15,266 --> 01:05:18,059
Finalement, oui,
mais j'imagine que ça va prendre un mois
1202
01:05:18,060 --> 01:05:19,894
avant d'avoir de ses nouvelles.
1203
01:05:19,895 --> 01:05:21,938
C'est ce que notre relation
est devenu.
1204
01:05:21,939 --> 01:05:25,567
Juste de grands gouffres du temps s'écoulent
sans communication,
1205
01:05:25,568 --> 01:05:28,404
et puis j'aurai le
texte arbitraire, "Enregistrement".
1206
01:05:29,405 --> 01:05:31,239
Littéralement,
c'est comme ça que ça commence.
1207
01:05:31,240 --> 01:05:33,074
"Enregistrement."
1208
01:05:33,075 --> 01:05:34,451
Et bien sûr,
Je réponds immédiatement,
1209
01:05:34,452 --> 01:05:35,743
comme une mère devrait le faire,
1210
01:05:35,744 --> 01:05:37,745
et nous nous enregistrons
les uns avec les autres.
1211
01:05:37,746 --> 01:05:40,291
Et à la fin,
"Tu me manques, je t'aime, maman."
1212
01:05:41,250 --> 01:05:43,293
Et comme je l'ai dit, ça marche.
1213
01:05:43,294 --> 01:05:45,211
C'est comme ça qu'il me garde
sur le crochet.
1214
01:05:45,212 --> 01:05:48,423
C'est juste assez
pour me donner l'impression
il a encore besoin de moi.
1215
01:05:48,424 --> 01:05:50,925
Juste assez pour me garder
d'abandonner complètement
1216
01:05:50,926 --> 01:05:52,927
et lâcher prise pour de bon.
1217
01:05:52,928 --> 01:05:54,345
Et j'imagine pour Tyler,
1218
01:05:54,346 --> 01:05:56,764
juste assez
pour atténuer sa propre culpabilité,
1219
01:05:56,765 --> 01:05:59,018
la culpabilité qu'il ressent
pour m'avoir blessé.
1220
01:06:01,770 --> 01:06:03,022
De nous avoir fait du mal ?
1221
01:06:04,190 --> 01:06:05,483
Je sais que c'est authentique.
1222
01:06:06,358 --> 01:06:07,984
je n'ai pas dit
ce n'était pas authentique.
1223
01:06:07,985 --> 01:06:10,278
Je pense juste que c'est plus
compliqué que ça.
1224
01:06:10,279 --> 01:06:12,155
Tu ne le trouves pas
plus compliqué
1225
01:06:12,156 --> 01:06:14,115
quand tu lis le sien
« Tu me manques, je t'aime » dans un texte ?
1226
01:06:14,116 --> 01:06:15,492
Et quand tu as
pour le retaper,
1227
01:06:15,493 --> 01:06:17,285
ça ne se sent pas
déroutant pour vous,
1228
01:06:17,286 --> 01:06:19,454
après tout ce qui s'est passé
entre vous deux ?
1229
01:06:19,455 --> 01:06:20,663
Non.
1230
01:06:20,664 --> 01:06:22,332
Même après avoir partagé
vos sentiments
1231
01:06:22,333 --> 01:06:23,833
et il n'était pas encore là ?
1232
01:06:23,834 --> 01:06:26,127
Même après qu'il ait été
apparemment là
1233
01:06:26,128 --> 01:06:27,671
et ensuite tout repris ?
1234
01:06:29,173 --> 01:06:30,340
Non.
1235
01:06:30,341 --> 01:06:31,799
Eh bien, je suppose...
1236
01:06:31,800 --> 01:06:33,968
Je suppose que je parle juste
pour moi ici.
1237
01:06:33,969 --> 01:06:37,305
J'ai juste du mal à imaginer
à quel point cela peut être authentique
1238
01:06:37,306 --> 01:06:39,140
quand mon fils refuse de venir,
1239
01:06:39,141 --> 01:06:41,851
et pourtant des textes,
"Tu me manques, je t'aime, maman."
1240
01:06:41,852 --> 01:06:43,311
Maintenant, bien sûr,
il est sous l'hypothèse
1241
01:06:43,312 --> 01:06:45,396
que le mensonge
je n'ai pas été foutu.
1242
01:06:45,397 --> 01:06:47,815
En ce qui concerne Tyler,
1243
01:06:47,816 --> 01:06:50,527
il pense que je crois qu'il a été
interdit de venir
1244
01:06:50,528 --> 01:06:52,862
en raison des circonstances.
1245
01:06:52,863 --> 01:06:55,532
Donc, pour Tyler,
il est réconforté par le fait
1246
01:06:55,533 --> 01:06:57,825
que sa mère aurait dû
aucun doute qu'elle lui manque
1247
01:06:57,826 --> 01:07:01,330
et je l'aime la veille
elle enterre son deuxième mari.
1248
01:07:01,997 --> 01:07:04,082
Mais alors, bien sûr,
tu as pris sa décision pour lui.
1249
01:07:04,083 --> 01:07:06,543
Alors, ouais, qui sait ?
quoi "Tu me manques, je t'aime"
ça veut dire plus ?
1250
01:07:06,544 --> 01:07:08,920
- Je... je n'ai pas pris ma décision.
- Non, tu lui as donné une issue.
1251
01:07:08,921 --> 01:07:11,381
Non, il m'a demandé mon avis.
Il n'était pas obligé de le prendre.
1252
01:07:11,382 --> 01:07:13,759
Et pourquoi ton opinion était-elle
pour qu'il ne vienne pas ?
1253
01:07:14,593 --> 01:07:16,219
Je ne lui ai pas dit de ne pas venir.
1254
01:07:16,220 --> 01:07:18,680
Oui, tu lui as dit ça
ce n'était pas sa responsabilité...
1255
01:07:18,681 --> 01:07:21,182
Non, non, j'ai dit
il avait une responsabilité
1256
01:07:21,183 --> 01:07:23,059
- à lui-même.
- Et je te l'ai dit
1257
01:07:23,060 --> 01:07:25,103
- il avait une responsabilité...
- Oui, c'est ce qu'il avait
une responsabilité envers vous.
1258
01:07:25,104 --> 01:07:26,896
- ...pour moi.
- Oui, ouais, mais d'accord.
1259
01:07:26,897 --> 01:07:28,648
Diane, sommes-nous vraiment
tu vas faire ça ?
1260
01:07:28,649 --> 01:07:31,568
Allons-nous vraiment nous effondrer
le sous-texte d'un texte ?
1261
01:07:31,569 --> 01:07:34,362
Oui, parce que maintenant
Je suis prêt pour mon explication.
1262
01:07:34,363 --> 01:07:36,531
- Tu ne vas pas aimer ça.
- Ouais, je déteste ça jusqu'à présent.
1263
01:07:36,532 --> 01:07:39,450
J'ai fait ce que je pensais être juste,
sachant ce que je sais.
1264
01:07:39,451 --> 01:07:41,411
- Vous savez quoi ?
- Ce que ressent Tyler
1265
01:07:41,412 --> 01:07:43,538
à propos de tout ce qui s'est passé
entre vous deux.
1266
01:07:43,539 --> 01:07:44,747
C'est quoi ?
1267
01:07:46,417 --> 01:07:47,834
Ah mais bien sûr.
1268
01:07:47,835 --> 01:07:50,378
Maintenant, nous revenons à votre
cône de silence hermétique.
1269
01:07:50,379 --> 01:07:52,213
Très bien, je vais le soulever de mon côté.
1270
01:07:52,214 --> 01:07:54,882
J'ai trompé le père de Tyler
avec Henri.
1271
01:07:54,883 --> 01:07:57,010
- Je suppose que tu le sais ?
- Oui.
1272
01:07:57,011 --> 01:07:59,304
Et a-t-il également partagé avec vous
que son père et moi
1273
01:07:59,305 --> 01:08:01,431
était tombé amoureux
bien avant ça,
1274
01:08:01,432 --> 01:08:03,391
et que son père
avait triché aussi ?
1275
01:08:03,392 --> 01:08:05,727
- O-Oui, mais...
- Mais sa liaison était éphémère
1276
01:08:05,728 --> 01:08:07,396
et je suis tombé amoureux
avec le mien, oui ?
1277
01:08:08,772 --> 01:08:10,148
- Oui.
- Oui.
1278
01:08:10,149 --> 01:08:11,400
C'est mon grand crime.
1279
01:08:12,151 --> 01:08:14,986
Eh bien, je pense que pour Tyler,
sachant à quel point son père était blessé,
1280
01:08:14,987 --> 01:08:18,072
et puis avec le père de Tyler
décédant,
1281
01:08:18,073 --> 01:08:19,907
je pense qu'il y a
une allégeance à son père
1282
01:08:19,908 --> 01:08:21,784
ça fait
difficile pour Tyler de...
1283
01:08:21,785 --> 01:08:24,787
- Écoute, Dia... ton fils
j'ai du mal à savoir comment...
- Mon fils a du mal.
1284
01:08:24,788 --> 01:08:27,332
Oh mon Dieu. J'ai perdu l'appétit.
1285
01:08:27,333 --> 01:08:30,001
- Diane, laisse-moi...
- Non, non !
1286
01:08:30,002 --> 01:08:32,295
Non, Tyler avait
une allégeance à son père,
1287
01:08:32,296 --> 01:08:34,964
et c'est toujours le cas aujourd'hui, apparemment.
1288
01:08:38,260 --> 01:08:42,263
Après que son père et moi avons divorcé,
malgré les deux tricheries,
1289
01:08:42,264 --> 01:08:44,265
malgré notre colère
et les différences,
1290
01:08:44,266 --> 01:08:46,100
la seule chose sur laquelle nous étions d'accord
1291
01:08:46,101 --> 01:08:48,519
était-ce notre priorité
devait être Tyler.
1292
01:08:48,520 --> 01:08:50,480
Il devrait savoir
rien de nous que l'amour,
1293
01:08:50,481 --> 01:08:52,357
et cela comprenait
les uns aux autres.
1294
01:08:54,443 --> 01:08:55,610
Je déteste être
je te dis ça !
1295
01:08:55,611 --> 01:08:58,029
- Tu n'es pas obligé de me le dire.
- Oui je le fais!
1296
01:09:04,203 --> 01:09:07,246
À l’époque Henry
et j'ai emménagé ensemble,
1297
01:09:07,247 --> 01:09:09,832
quand les choses étaient clairement
pas éphémère pour nous,
1298
01:09:09,833 --> 01:09:12,378
Le père de Tyler a commencé
lutter avec ça.
1299
01:09:13,337 --> 01:09:16,756
Un week-end, quand Tyler
était chez son père,
1300
01:09:16,757 --> 01:09:18,967
tu veux savoir ce qu'il a mis
dans la tête de notre fils ?
1301
01:09:20,511 --> 01:09:24,138
"Tu es de mon côté.
Tu es du côté de ton père."
1302
01:09:24,139 --> 01:09:26,724
Tu sais ce que ça fait
à un enfant de neuf ans
tracer cette ligne ?
1303
01:09:26,725 --> 01:09:28,393
Pour suggérer cet amour
est conditionnel ?
1304
01:09:28,394 --> 01:09:30,311
Parce que je peux te le dire
par expérience,
1305
01:09:30,312 --> 01:09:32,397
tu n'en reviens pas.
1306
01:09:32,398 --> 01:09:34,315
Le mal est fait.
1307
01:09:34,316 --> 01:09:36,984
Et j'ai seulement appris de quoi
son père a dit quelques années plus tard
1308
01:09:36,985 --> 01:09:39,362
quand Tyler agissait mal
et je l'ai envoyé dans sa chambre.
1309
01:09:39,363 --> 01:09:41,406
Il a utilisé les mots de son père
contre moi.
1310
01:09:41,407 --> 01:09:42,950
"Je suis du côté de papa."
1311
01:09:43,951 --> 01:09:46,577
Mais à vrai dire, j'étais méfiant
que quelque chose avait été dit
1312
01:09:46,578 --> 01:09:49,372
à partir du moment où mon enfant de neuf ans
je suis rentré à la maison après ce week-end,
1313
01:09:49,373 --> 01:09:53,167
parce que le fils qui est parti
ce n'était pas le fils qui est revenu.
1314
01:09:53,168 --> 01:09:56,713
Pas la façon dont il me regardait,
la façon dont il m'a serré dans ses bras.
1315
01:09:56,714 --> 01:09:58,881
Il se hérisserait à mon contact.
1316
01:09:58,882 --> 01:10:02,385
A-Et Henry, Henry était un paria
à partir de ce jour.
1317
01:10:04,513 --> 01:10:06,222
Je suis désolé, Diane.
Je ne savais pas.
1318
01:10:06,223 --> 01:10:07,515
Et tu ne l'aurais pas fait,
pas de moi.
1319
01:10:07,516 --> 01:10:10,393
Je ne l'ai jamais dit à personne,
jusqu'à maintenant.
1320
01:10:10,394 --> 01:10:13,104
Pas même Henry.
Même après avoir appris
1321
01:10:13,105 --> 01:10:15,022
ce que son père avait dit,
Je ne l'ai jamais confronté.
1322
01:10:15,023 --> 01:10:19,402
Je n'ai jamais dit quelque chose de négatif
à son sujet en représailles.
1323
01:10:19,403 --> 01:10:23,364
Même si Tyler utilisait ces mots
contre moi, je suis resté calme.
1324
01:10:23,365 --> 01:10:26,534
Tout ce que j'ai dit c'est,
"Eh bien, j'espère que tu sais
1325
01:10:26,535 --> 01:10:28,370
qu'Henry et moi
je t'aime aussi."
1326
01:10:30,372 --> 01:10:34,126
Même après que Tyler ait refusé de laisser
je vais aux funérailles de son père.
1327
01:10:35,377 --> 01:10:38,254
Je veux dire,
c'est un homme que j'aimais,
1328
01:10:38,255 --> 01:10:39,630
J'aime toujours !
1329
01:10:39,631 --> 01:10:41,799
Même alors, j'ai respecté
les sentiments de mon fils,
1330
01:10:41,800 --> 01:10:46,221
et je me suis assis sur cette terrasse,
et j'ai pleuré son père seul.
1331
01:10:47,264 --> 01:10:49,557
A partir du moment où mon fils de neuf ans
je suis rentré à la maison après ce week-end,
1332
01:10:49,558 --> 01:10:51,559
je lui ai montré
rien que l'amour,
1333
01:10:51,560 --> 01:10:53,269
parce que je savais qu'il en avait besoin.
1334
01:10:53,270 --> 01:10:56,230
Je savais qu'il le voulait,
et c'est toujours le cas aujourd'hui.
1335
01:10:56,231 --> 01:10:59,066
C'est juste... ça vient juste
avec un prix.
1336
01:10:59,067 --> 01:11:01,652
Mais je n'ai jamais, jamais arrêté
étant sa mère.
1337
01:11:01,653 --> 01:11:03,946
J'ai... Je suis restée sa mère.
1338
01:11:03,947 --> 01:11:05,782
Et... et contre
mon meilleur jugement,
1339
01:11:05,783 --> 01:11:07,450
J'ai continué à aider Tyler
1340
01:11:07,451 --> 01:11:09,745
par n'importe quelle porte
avec lequel il lutte.
1341
01:11:11,246 --> 01:11:13,831
Maintenant, quant à toi,
1342
01:11:13,832 --> 01:11:16,751
juste pour que ce soit clair
avancer dans ta vie,
1343
01:11:16,752 --> 01:11:19,630
juste pour que tu viennes
pour vraiment comprendre...
1344
01:11:20,923 --> 01:11:23,801
c'est un cône de silence.
1345
01:11:27,012 --> 01:11:30,640
Diane, je suis vraiment désolé
pour ce que tu as vécu,
1346
01:11:30,641 --> 01:11:32,350
et je suis désolé pour quoi
tu traverses.
1347
01:11:32,351 --> 01:11:33,935
Mais encore une fois, je ne savais pas.
1348
01:11:33,936 --> 01:11:37,104
Et ce que nous sommes venus
pour savoir, qu'est-ce que nous avons partagé ici ?
1349
01:11:37,105 --> 01:11:39,148
- Je continue tout seul,
pourquoi ne pas le dire à Tyler...
- Diane, je...
1350
01:11:39,149 --> 01:11:40,608
Tu aurais pu
lui a envoyé un texto toi-même,
1351
01:11:40,609 --> 01:11:42,527
mais à la place, tu as choisi
rester en colère.
1352
01:11:42,528 --> 01:11:44,695
Ouais, et tu as choisi
être à ses côtés.
1353
01:11:44,696 --> 01:11:48,115
Oh mon Dieu.
J'aime que tu refuses d'écouter
1354
01:11:48,116 --> 01:11:50,827
à tout ce qui ne permet pas
à vous de rester la victime.
1355
01:11:50,828 --> 01:11:52,995
- J'essaie juste de comprendre.
- Ce que tu dois faire
1356
01:11:52,996 --> 01:11:55,623
c'est reconnaître que j'ai
je suis ici depuis six jours
1357
01:11:55,624 --> 01:11:58,459
t'aider, te supporter,
prenant poignard après poignard.
1358
01:11:58,460 --> 01:11:59,710
Et les poignards
j'ai pris ?
1359
01:11:59,711 --> 01:12:00,962
Eh bien, je ne le conteste pas,
1360
01:12:00,963 --> 01:12:02,296
mais ce n'est pas moi
qui les a jetés.
1361
01:12:02,297 --> 01:12:04,048
- Oui, tu l'as fait !
- Non, pas ceux-là
1362
01:12:04,049 --> 01:12:06,300
cela t'a le plus blessé.
Je ne suis pas ton fils, Diane.
1363
01:12:06,301 --> 01:12:07,718
Non, tu es pire.
1364
01:12:07,719 --> 01:12:09,637
- Tu es amoureuse de lui.
- Oh mon Dieu.
1365
01:12:09,638 --> 01:12:11,640
- Diane, je te l'ai dit...
- Non. Non.
1366
01:12:12,558 --> 01:12:14,642
- J'emmerde ton histoire.
- Ouah.
1367
01:12:14,643 --> 01:12:16,310
Wow, merde, mon histoire.
1368
01:12:16,311 --> 01:12:18,813
Tu es si clairement
toujours amoureux de mon fils.
1369
01:12:18,814 --> 01:12:20,314
- Je ne le suis pas.
- Si j'avais su ça,
1370
01:12:20,315 --> 01:12:22,400
je t'aurais soulagé
le premier jour.
1371
01:12:22,401 --> 01:12:23,526
Eh bien, soulagez-moi maintenant.
1372
01:12:23,527 --> 01:12:24,819
- S'il te plaît.
- Et vous donner la satisfaction
1373
01:12:24,820 --> 01:12:26,529
de simplement s'éloigner ?
Bon sang, non !
1374
01:12:26,530 --> 01:12:28,322
Ouais, tu ne ferais pas ça.
Et tu sais quoi, Diane ?
1375
01:12:28,323 --> 01:12:30,825
Tu ne l'aurais pas fait parce que
vous avez apprécié tout cela.
1376
01:12:30,826 --> 01:12:33,035
- M'aiguillonner, me tourmenter.
- Je suis très certainement
pas.
1377
01:12:33,036 --> 01:12:35,204
S'il te plaît, descends
sur votre pouvoir.
1378
01:12:35,205 --> 01:12:37,331
J'ai le droit de descendre !
1379
01:12:37,332 --> 01:12:40,042
- Et si j'avais su à quel point c'était misérable
tout allait être...
- Merde.
1380
01:12:40,043 --> 01:12:42,337
...je n'aurais jamais proposé
venir ici en premier lieu !
1381
01:12:44,715 --> 01:12:45,716
"Offert" ?
1382
01:12:47,009 --> 01:12:49,010
- Comment ça, "offert" ?
- D'accord, attends.
1383
01:12:49,011 --> 01:12:51,679
Tu devais venir,
tu n'avais pas le choix.
1384
01:12:51,680 --> 01:12:54,181
- Oui, mais...
- C'est votre travail.
1385
01:12:54,182 --> 01:12:57,184
Vous devez être ici.
Vous l’avez dit à plusieurs reprises.
1386
01:12:57,185 --> 01:13:00,187
- Attendez !
- Absolument ! Est-ce que... est-ce que mon fils
1387
01:13:00,188 --> 01:13:02,106
- même te demander de venir ?
- Attendez.
1388
01:13:02,107 --> 01:13:04,525
Est-ce que Tyler t'a même demandé
1389
01:13:04,526 --> 01:13:06,027
- venir, un jour ?
- C'est compliqué !
1390
01:13:06,028 --> 01:13:07,029
Incroyable.
1391
01:13:07,863 --> 01:13:10,197
D'accord, d'accord.
Tyler a appelé.
1392
01:13:10,198 --> 01:13:12,533
Il était coincé à l'étranger,
il était bouleversé,
1393
01:13:12,534 --> 01:13:14,035
- il ne savait pas
qui d'autre appeler.
- Mm-hmm.
1394
01:13:14,036 --> 01:13:16,746
Il s'est excusé d'avoir appelé,
a admis que c'était gênant.
1395
01:13:16,747 --> 01:13:19,040
- Pourquoi serait-ce gênant ?
- Parce que ça faisait longtemps
1396
01:13:19,041 --> 01:13:20,708
- puisque nous avions parlé, mais...
- Attends.
1397
01:13:20,709 --> 01:13:23,879
Il y a combien de temps Tyler
te briser le coeur
et tu es parti ?
1398
01:13:26,965 --> 01:13:29,175
- Environ deux semaines, mais...
- Deux semaines ?!
1399
01:13:29,176 --> 01:13:31,218
- Oui, c'était plus tôt que...
- Il n'y a aucun moyen
1400
01:13:31,219 --> 01:13:32,970
- tu as évolué.
- Oui, je l'ai fait.
1401
01:13:32,971 --> 01:13:35,473
En fait, ce road trip,
ce voyage plus long,
1402
01:13:35,474 --> 01:13:38,643
c'est moi qui déménage à New York.
Je ne retourne même pas à Los Angeles.
1403
01:13:38,644 --> 01:13:41,437
Attends, attends.
Alors, le jour où tu es parti
1404
01:13:41,438 --> 01:13:43,731
pour se donner du temps,
tu as vraiment arrêté ?
1405
01:13:43,732 --> 01:13:45,566
- Oui.
- Alors pourquoi ne pas posséder ça
1406
01:13:45,567 --> 01:13:47,068
à partir de la minute
tu as franchi ma porte ?
1407
01:13:47,069 --> 01:13:48,319
- Pourquoi me mentir ?
- C'était juste...
1408
01:13:48,320 --> 01:13:50,279
"C'est mon travail.
Je dois être ici."
1409
01:13:50,280 --> 01:13:52,823
- C'était juste plus facile.
- Oui, j'imagine que c'était le cas,
1410
01:13:52,824 --> 01:13:54,492
tellement plus facile
pour vous représenter
1411
01:13:54,493 --> 01:13:56,452
comme cette victime bien-pensante
1412
01:13:56,453 --> 01:13:57,912
- qui a dû endurer...
- Non, j'ai décidé
1413
01:13:57,913 --> 01:13:59,580
tout mettre de côté
1414
01:13:59,581 --> 01:14:01,624
et prends la grande route, Diane.
1415
01:14:01,625 --> 01:14:03,167
- Oh.
- Pour que Tyler puisse voir,
1416
01:14:03,168 --> 01:14:05,252
malgré toute la souffrance
J'ai enduré,
1417
01:14:05,253 --> 01:14:07,296
Je serais toujours là pour lui.
1418
01:14:07,297 --> 01:14:09,090
Et que je pourrais avancer
avec ma vie
1419
01:14:09,091 --> 01:14:11,635
sachant que je quittais Tyler
derrière avoir vu ça à mon sujet.
1420
01:14:16,348 --> 01:14:18,599
Oui. Oui.
1421
01:14:18,600 --> 01:14:22,019
- Oui. C'est pourquoi.
- Quoi?
1422
01:14:22,020 --> 01:14:23,854
- Vous lui en voulez.
- Oh, s'il te plaît... Non.
1423
01:14:23,855 --> 01:14:25,773
Tu n'es pas seulement amoureux
avec mon fils.
1424
01:14:25,774 --> 01:14:27,233
Vous lui en voulez.
1425
01:14:27,234 --> 01:14:28,943
- Je prends la grande route.
- C'est là que tu vas
1426
01:14:28,944 --> 01:14:31,112
quand tu veux des gens
se sentir comme de la merde.
1427
01:14:31,113 --> 01:14:32,780
Ne me dis pas
à propos de la grande route.
1428
01:14:32,781 --> 01:14:34,949
J'ai écrit le livre
en prenant la grande route.
1429
01:14:34,950 --> 01:14:36,701
Tu veux que Tyler se sente coupable.
1430
01:14:36,702 --> 01:14:38,661
Bien. Oui je le fais.
1431
01:14:38,662 --> 01:14:41,622
- Mais ce n'est pas pour ça que je suis venu.
- C'est exactement pour ça que tu es venu.
1432
01:14:41,623 --> 01:14:43,541
Tu veux que tu manques à Tyler.
1433
01:14:43,542 --> 01:14:45,126
Tu veux que Tyler t'aime.
1434
01:14:45,127 --> 01:14:46,794
- Vous ne réaliserez pas...
- Je continue ma vie...
1435
01:14:46,795 --> 01:14:48,839
Ne mentez plus !
1436
01:14:49,673 --> 01:14:52,633
Surtout à quelqu'un
qui sait exactement ce que cela signifie
1437
01:14:52,634 --> 01:14:55,136
aimer et en vouloir à mon fils.
1438
01:14:55,137 --> 01:14:57,763
Et quand on aime
et j'en veux à la même personne,
1439
01:14:57,764 --> 01:14:59,850
c'est à ce moment-là qu'ils nous contrôlent
le plus.
1440
01:15:00,726 --> 01:15:04,020
Jamie, tu le feras toujours
sois tout ce dont Tyler a besoin,
1441
01:15:04,021 --> 01:15:06,480
tout ce qu'il désire
chez un petit ami.
1442
01:15:06,481 --> 01:15:08,482
Mais tu ne seras jamais son type.
1443
01:15:08,483 --> 01:15:11,153
Il ne voudra jamais de toi
comme vous le souhaitez.
1444
01:15:15,532 --> 01:15:18,660
Et il ne sera jamais le fils
que tu veux qu'il soit.
1445
01:15:20,871 --> 01:15:23,998
Tu n'appelleras peut-être pas Tyler
un connard égoïste et ingrat
1446
01:15:23,999 --> 01:15:25,708
à son visage,
mais il peut le sentir.
1447
01:15:25,709 --> 01:15:28,169
Il peut le voir sur ton visage,
il peut l'entendre dans votre voix.
1448
01:15:28,170 --> 01:15:30,171
Il peut le lire dans vos textes.
1449
01:15:30,172 --> 01:15:32,256
Mais pourtant, tu es abasourdi
1450
01:15:32,257 --> 01:15:34,508
qu'il ne veut pas venir
je cours vers tes bras.
1451
01:15:34,509 --> 01:15:37,470
- Je suis sa mère !
- Eh bien, alors combattez comme tel !
1452
01:15:37,471 --> 01:15:39,013
Battez-vous plutôt pour lui
de me démolir,
1453
01:15:39,014 --> 01:15:40,222
ce qui est plus simple, non ?
1454
01:15:40,223 --> 01:15:41,932
C'est plus facile de faire souffrir
à propos de n'importe quoi...
1455
01:15:41,933 --> 01:15:43,017
n'importe qui sauf toi.
1456
01:15:43,018 --> 01:15:45,020
- Sortir!
- Heureusement, merci !
1457
01:15:45,979 --> 01:15:49,982
Mais tu sais quoi, Diane ?
Vous êtes là où vous êtes par choix.
1458
01:15:49,983 --> 01:15:53,027
Et tu as fait
ce choix le deuxième
cet enfant de neuf ans est rentré à la maison
1459
01:15:53,028 --> 01:15:55,196
et tu as choisi de ne pas te battre.
1460
01:15:55,197 --> 01:15:57,031
Et tu avais
tous les droits de se battre.
1461
01:15:57,032 --> 01:15:59,033
Tu avais tous les droits
marcher vers son père
1462
01:15:59,034 --> 01:16:00,701
et dis: "Qu'est-ce que c'est
tu pensais?"
1463
01:16:00,702 --> 01:16:03,412
Mais non.
Au lieu de cela, vous avez choisi le ressentiment.
1464
01:16:03,413 --> 01:16:06,457
Et d'après ce que je peux dire,
vous choisissez toujours le ressentiment.
1465
01:16:06,458 --> 01:16:09,210
Vous choisissez le ressentiment
de-- de-- du Nouveau-Mexique,
1466
01:16:09,211 --> 01:16:11,378
de-- de-- de Kathy
merdique succulente,
1467
01:16:11,379 --> 01:16:13,380
du-- du-- du chien mort de Judith,
1468
01:16:13,381 --> 01:16:15,549
du putain de hibou,
et moi !
1469
01:16:15,550 --> 01:16:17,426
- Comme je devrais !
- Oh, oh, oui.
1470
01:16:17,427 --> 01:16:20,513
Non, je suis ton Saint Graal
de ressentiment.
1471
01:16:20,514 --> 01:16:23,432
Et quel endroit facile
pour mettre toute ta colère
et le ressentiment,
1472
01:16:23,433 --> 01:16:25,476
la semaine où tu dois enterrer
ton deuxième mari,
1473
01:16:25,477 --> 01:16:27,144
au lieu d'affronter la vilaine vérité
1474
01:16:27,145 --> 01:16:28,896
que tu es en colère
et plein de ressentiment envers Henry
1475
01:16:28,897 --> 01:16:31,565
- pour avoir dû l'enterrer.
- Comment oses-tu !
1476
01:16:31,566 --> 01:16:33,360
Ne me mens pas, Diane.
1477
01:16:34,069 --> 01:16:36,237
Surtout à quelqu'un
qui sait ce que ça fait
1478
01:16:36,238 --> 01:16:39,156
passer des années de ta vie
regarder les seules personnes
1479
01:16:39,157 --> 01:16:40,992
tu es parti
dans le monde, partez.
1480
01:16:43,453 --> 01:16:46,998
Et nous le faisons, nous leur en voulons
parce que nous en avons besoin ici.
1481
01:16:49,000 --> 01:16:51,419
Parce que nous ne savons pas
qui nous sommes sans eux.
1482
01:16:52,671 --> 01:16:55,923
Tu l'as dit toi-même, Diane.
1483
01:16:55,924 --> 01:16:57,800
Tu détestes comment tu étais
avec Henri.
1484
01:16:57,801 --> 01:16:59,426
Tu le détestais
pour vous avoir mis là.
1485
01:16:59,427 --> 01:17:01,679
Et pourtant pendant tout ce temps,
quelqu'un te regardait
1486
01:17:01,680 --> 01:17:03,055
avec rien d'autre que l'amour,
je t'en supplie
1487
01:17:03,056 --> 01:17:04,808
sortir d'un endroit
tu refuses de partir.
1488
01:17:05,600 --> 01:17:08,102
Un endroit où tu...
tu choisis d'être consommé
1489
01:17:08,103 --> 01:17:10,271
par l'amour que tu ne reçois pas
d'un fils qui est parti
1490
01:17:10,272 --> 01:17:12,356
plutôt que de pleurer
la perte d'un homme
1491
01:17:12,357 --> 01:17:14,693
qui savait tout
à propos de toi et je suis resté.
1492
01:17:51,354 --> 01:17:52,814
Voici le soleil.
1493
01:17:59,821 --> 01:18:01,156
Voilà ce putain de ciel !
1494
01:18:03,325 --> 01:18:06,328
Et voilà ce foutu hibou.
1495
01:18:09,539 --> 01:18:12,833
Je ramène ce putain de chat !
1496
01:18:20,425 --> 01:18:21,885
Je ne voulais pas...
1497
01:18:22,761 --> 01:18:23,845
Finissons-en.
1498
01:19:13,770 --> 01:19:15,980
Hé, madame.
Je viens de sortir de l'église.
1499
01:19:15,981 --> 01:19:18,065
Que fais-tu ?
1500
01:19:18,066 --> 01:19:20,609
Je sais que ça t'énerve
1501
01:19:20,610 --> 01:19:22,779
quand je te demande
questions sur la messagerie vocale.
1502
01:19:23,989 --> 01:19:25,739
Je, euh, je voulais juste
pour vous le faire savoir
1503
01:19:25,740 --> 01:19:27,616
Je vais déjeuner
avec quelques amis,
1504
01:19:27,617 --> 01:19:29,243
et je rentrerai chez moi à pied.
1505
01:19:29,244 --> 01:19:31,787
Oh, euh, au cas où j'oublierais,
1506
01:19:31,788 --> 01:19:33,414
un membre plus récent
de la congrégation
1507
01:19:33,415 --> 01:19:35,332
m'a demandé aujourd'hui
comment nous nous sommes rencontrés.
1508
01:19:35,333 --> 01:19:37,084
Et j'ai dit,
"Eh bien, nous ne nous sommes pas rencontrés.
1509
01:19:37,085 --> 01:19:38,503
Diane m'a découvert."
1510
01:19:39,504 --> 01:19:41,089
Maintenant, comme c'est doux
de moi, c'était ça ?
1511
01:19:42,507 --> 01:19:44,259
Très bien, je t'aime.
Je te verrai bientôt.
1512
01:19:46,261 --> 01:19:48,512
Oh, euh, euh, encore une chose.
1513
01:19:48,513 --> 01:19:50,932
Que fais-tu ?
1514
01:21:21,022 --> 01:21:27,069
♪ Juste pour le prendre
à sa parole ♪
1515
01:21:27,070 --> 01:21:33,575
♪ Juste pour me reposer
sur Sa promesse ♪
1516
01:21:33,576 --> 01:21:40,250
♪ Juste pour savoir
ainsi parle le Seigneur ♪
1517
01:21:43,086 --> 01:21:47,882
♪ Jésus, Jésus,
comme je lui fais confiance ♪
1518
01:21:49,217 --> 01:21:54,347
♪ Comment je l'ai prouvé
o'er et o'er ♪
1519
01:21:55,098 --> 01:22:00,811
♪ Jésus, Jésus,
précieux Jésus ♪
1520
01:22:00,812 --> 01:22:05,649
♪ Oh, la grâce
Lui faire confiance ♪
1521
01:22:05,650 --> 01:22:10,154
♪ Plus ♪
1522
01:22:10,155 --> 01:22:11,739
Bon Dieu.
1523
01:22:30,341 --> 01:22:32,593
Je n'allais pas monter ici.
1524
01:22:32,594 --> 01:22:34,928
Henry ne s'y attendait pas.
1525
01:22:34,929 --> 01:22:37,097
En fait, il est...
1526
01:22:37,098 --> 01:22:39,100
Il roule probablement
ses yeux en ce moment.
1527
01:22:40,477 --> 01:22:42,604
Mais il a été clair sur...
1528
01:22:44,147 --> 01:22:47,775
ce qu'il voulait... de moi.
1529
01:22:52,363 --> 01:22:54,449
Et je dois finir ça.
1530
01:23:01,289 --> 01:23:03,208
"Le premier, mon dernier...
1531
01:23:04,792 --> 01:23:05,960
"mon tout.
1532
01:23:07,879 --> 01:23:09,964
"Et la réponse
à tous mes rêves.
1533
01:23:12,842 --> 01:23:16,304
"Tu es mon soleil,
ma lune...
1534
01:23:17,305 --> 01:23:18,723
mon étoile directrice."
1535
01:23:22,977 --> 01:23:23,978
Euh...
1536
01:23:24,979 --> 01:23:27,190
♪ Mon... mon... ♪
1537
01:23:30,693 --> 01:23:31,694
♪ Mon ♪
1538
01:23:32,654 --> 01:23:35,990
♪ Mon Dieu, mon genre de merveilleux ♪
1539
01:23:37,325 --> 01:23:39,869
♪ C'est ce que tu es ♪
1540
01:23:42,664 --> 01:23:46,501
♪ Je sais qu'il n'y a que ♪
1541
01:23:47,377 --> 01:23:49,003
♪ Un comme toi ♪
1542
01:23:52,507 --> 01:23:53,841
♪ Il n'y a aucun moyen ♪
1543
01:23:55,009 --> 01:23:57,512
♪ Ils auraient pu en faire deux ♪
1544
01:24:05,770 --> 01:24:09,566
"Ouais, tu es tout
Je vis."
1545
01:24:12,694 --> 01:24:16,614
♪ Ton amour
Je le garderai pour toujours ♪
1546
01:24:18,449 --> 01:24:21,368
- ♪ Tu es le premier ♪
- ♪ Tu es le premier ♪
1547
01:24:21,369 --> 01:24:22,954
- ♪ Tu es le dernier ♪
- ♪ Tu es le dernier ♪
1548
01:24:24,372 --> 01:24:26,457
♪ Mon tout ♪
1549
01:24:28,876 --> 01:24:30,711
- Tu devrais rejoindre la chorale.
- Je ne peux pas, ce n'est pas vraiment...
1550
01:24:30,712 --> 01:24:32,254
- Ah.
- C'était magnifique.
1551
01:24:32,255 --> 01:24:34,256
- Je te reverrai à la maison.
Tu as l'adresse ?
- Ouais.
1552
01:24:34,257 --> 01:24:35,924
D'accord, super.
1553
01:24:35,925 --> 01:24:37,051
Jamie.
1554
01:24:38,803 --> 01:24:41,638
Peux-tu attraper Henry pour moi
et les compositions florales ?
1555
01:24:41,639 --> 01:24:43,974
Ils rechigneront à ça.
Traditionnellement, vous êtes censé
pour les donner
1556
01:24:43,975 --> 01:24:47,061
pour les services du dimanche,
mais dis-leur simplement que Dieu me le doit.
1557
01:24:49,439 --> 01:24:51,440
Quoi qu'il en soit, j'apporte
mes fameux œufs à la diable.
1558
01:24:51,441 --> 01:24:52,816
Oh, s'il te plaît, ne le fais pas.
1559
01:24:52,817 --> 01:24:54,109
C'est juste ici.
1560
01:25:06,581 --> 01:25:08,915
Avez-vous déjà vu
tant de joie sur une toile ?
1561
01:25:08,916 --> 01:25:11,919
- C'est quelque chose.
- Mm.
1562
01:25:13,087 --> 01:25:16,089
- Oh, qu'est-ce qui se passe ici ?
- Oh, c'est un hibou
1563
01:25:16,090 --> 01:25:18,300
ramener notre chat,
Barnabé, alors...
1564
01:25:18,301 --> 01:25:21,262
- Ah. Mon.
- Alors, comme je l'ai dit, juste de la joie.
1565
01:25:23,097 --> 01:25:25,432
- C'est beau.
- Oh.
1566
01:25:25,433 --> 01:25:28,352
Ça me réchauffe le cœur
de t'entendre dire ça.
1567
01:25:28,353 --> 01:25:30,270
Parce qu'Henri
je voulais que tu l'aies.
1568
01:25:30,271 --> 01:25:31,772
- Non.
- Oui.
1569
01:25:31,773 --> 01:25:33,607
- N-Non.
- Son passage dans la chorale
1570
01:25:33,608 --> 01:25:35,193
lui était si précieux.
1571
01:25:36,110 --> 01:25:38,111
Alors peut-être pour la salle de chorale.
1572
01:25:38,112 --> 01:25:39,821
Ohh.
1573
01:25:39,822 --> 01:25:41,198
- Ouais?
- Hmm.
1574
01:25:41,199 --> 01:25:43,201
Ce sera comme s'il était toujours là
chanter avec toi.
1575
01:25:49,040 --> 01:25:50,041
Hmm.
1576
01:25:51,834 --> 01:25:52,960
Que Dieu bénisse.
1577
01:25:57,131 --> 01:25:58,632
- Voyagez bien.
- Merci, Diane.
1578
01:25:58,633 --> 01:26:00,301
- Mm-hmm, au revoir.
- Nous sommes là si vous
besoin de quoi que ce soit.
1579
01:26:11,312 --> 01:26:13,647
Pour une raison quelconque,
les gens pensaient qu'ils devraient apporter
1580
01:26:13,648 --> 01:26:15,065
plus de cocottes.
1581
01:26:15,066 --> 01:26:16,359
J'ai vu ça.
1582
01:26:17,652 --> 01:26:20,696
Euh, je les ai lavés
et étiqueté dont dont.
1583
01:26:20,697 --> 01:26:23,573
Et, euh, j'ai fait une liste
de ce que tout le monde a apporté,
1584
01:26:23,574 --> 01:26:25,493
au cas où tu voudrais envoyer
merci notes.
1585
01:26:26,744 --> 01:26:28,870
Ouais, ça n'a pas
être une chose.
1586
01:26:31,916 --> 01:26:34,793
Eh bien, je devrais probablement
prends la route,
1587
01:26:34,794 --> 01:26:36,337
vous redonnez votre espace.
1588
01:26:37,839 --> 01:26:39,340
Il ne reste plus beaucoup de lumière, donc...
1589
01:26:40,341 --> 01:26:42,676
euh, si tu es fatigué, arrête-toi.
1590
01:26:42,677 --> 01:26:43,678
Oui.
1591
01:26:45,555 --> 01:26:46,723
Euh, mm.
1592
01:26:48,349 --> 01:26:51,102
Peut-être que je te verrai
de retour à New York ?
1593
01:26:52,854 --> 01:26:54,063
Peut être.
1594
01:26:59,277 --> 01:27:00,528
Au revoir, Jamie.
1595
01:27:03,573 --> 01:27:04,907
Au revoir Diane.
1596
01:27:11,038 --> 01:27:12,039
Hum.
1597
01:27:50,453 --> 01:27:52,121
Je sais ce que c'est
de l'autre côté.
1598
01:27:53,664 --> 01:27:55,916
Pour moi, je sais
ce qu'il y a de l'autre côté.
1599
01:27:55,917 --> 01:27:58,628
Et je sais que c'est mieux.
1600
01:28:00,129 --> 01:28:01,297
Ou ce sera mieux.
1601
01:28:04,008 --> 01:28:05,593
Mais je reste ici...
1602
01:28:06,969 --> 01:28:08,429
parce que je veux le réparer.
1603
01:28:10,765 --> 01:28:13,100
Parce que j'ai besoin de fi--
Je dois tout réparer.
1604
01:28:15,812 --> 01:28:19,357
Par ici, je...
Je suis sorti dans la vingtaine.
1605
01:28:21,025 --> 01:28:23,276
Et j'avais le mien
porte tournante,
1606
01:28:23,277 --> 01:28:25,863
et je suis tombé amoureux
et par amour...
1607
01:28:26,864 --> 01:28:27,865
plusieurs fois.
1608
01:28:30,117 --> 01:28:31,284
Ici, mes parents savaient,
1609
01:28:31,285 --> 01:28:33,996
et non seulement ils savaient,
mais ils...
1610
01:28:35,373 --> 01:28:36,624
m'a aimé pour ça.
1611
01:28:39,669 --> 01:28:40,962
Et ici, Tyler...
1612
01:28:43,881 --> 01:28:45,298
Ce n'est pas ce que je pense
qu'il a raison.
1613
01:28:45,299 --> 01:28:48,469
Ce n'est pas ça
Je pense que c'est lui.
1614
01:28:53,516 --> 01:28:55,809
Juste par ici,
Je n'ai pas perdu autant de temps.
1615
01:28:59,063 --> 01:29:00,523
Je n'ai pas seulement trouvé l'amour...
1616
01:29:02,066 --> 01:29:06,153
non seulement je savais ce qu'était l'amour,
Je savais quoi en faire.
1617
01:29:10,366 --> 01:29:11,701
Mais pour aller là-bas...
1618
01:29:14,495 --> 01:29:15,872
passer à travers...
1619
01:29:20,543 --> 01:29:23,546
Diane, c'est pour savoir ça
rien de tout cela n’est jamais arrivé.
1620
01:29:25,715 --> 01:29:27,592
C'est juste moi là-bas.
1621
01:29:30,011 --> 01:29:31,511
je ne dis pas ça
pour la sympathie...
1622
01:29:31,512 --> 01:29:34,849
... et je ne le suis pas
disant ça pour s'excuser.
1623
01:29:36,017 --> 01:29:37,018
Euh...
1624
01:29:40,521 --> 01:29:42,565
Je ne sais juste pas
où le mettre.
1625
01:29:46,569 --> 01:29:49,030
Jamie, tes parents le savaient.
1626
01:29:50,239 --> 01:29:51,699
Nous le savons toujours.
1627
01:29:52,575 --> 01:29:54,535
Et ils savaient qui tu étais.
1628
01:29:55,536 --> 01:29:59,081
Tu étais leur fils
qui les a aimés jusqu'au bout.
1629
01:30:29,070 --> 01:30:30,445
"Enregistrement."
1630
01:30:30,446 --> 01:30:33,740
Plus tôt que prévu.
1631
01:30:33,741 --> 01:30:35,992
Eh bien, son timing
a toujours été terrible.
1632
01:30:35,993 --> 01:30:37,119
Ou parfait.
1633
01:30:40,623 --> 01:30:41,749
Laissez-le attendre.
1634
01:30:42,959 --> 01:30:44,251
Jusqu'à ce que je sois prêt.
1635
01:30:51,258 --> 01:30:52,802
Tu dois avancer,
Jamie.
1636
01:30:53,803 --> 01:30:56,096
Il est temps.
1637
01:30:56,097 --> 01:30:57,098
Oui.
1638
01:31:00,768 --> 01:31:01,769
Oui.
1639
01:31:06,941 --> 01:31:08,441
Et prends cette succulente.
1640
01:31:08,442 --> 01:31:10,360
Il mérite d'être sauvé.
1641
01:31:31,716 --> 01:31:36,928
♪ Fils de nos souvenirs ♪
1642
01:31:36,929 --> 01:31:42,183
♪ Tissé en tapisserie ♪
1643
01:31:42,184 --> 01:31:47,313
♪ Ce flux
dans la brise du matin ♪
1644
01:31:47,314 --> 01:31:52,736
♪ Un éclat de lumière
a brillé ♪
1645
01:31:52,737 --> 01:31:57,866
♪ La fenêtre qui encadre
notre point de vue ♪
1646
01:31:57,867 --> 01:32:03,204
♪ Dans mes mains
illumine la teinte ♪
1647
01:32:03,205 --> 01:32:10,170
♪ Une rêverie douce-amère ♪
1648
01:32:10,171 --> 01:32:16,509
♪ Vous tous, je tiendrai ♪
1649
01:32:16,510 --> 01:32:20,346
♪ À l'intérieur de moi, nous grandirons ♪
1650
01:32:20,347 --> 01:32:27,187
♪ Soyez libre pour toujours ♪
1651
01:32:27,188 --> 01:32:32,192
♪ Un grand mystère ♪
1652
01:32:32,193 --> 01:32:36,363
♪ De la réalité ♪
1653
01:32:44,413 --> 01:32:48,208
♪ Le soleil a chanté ♪
1654
01:32:48,209 --> 01:32:53,880
♪ Sa glorieuse chanson lumineuse ♪
1655
01:32:53,881 --> 01:32:58,968
♪ Au-dessus de cet horizon ♪
1656
01:32:58,969 --> 01:33:04,265
♪ Au fond de mon âme, je sais ♪
1657
01:33:04,266 --> 01:33:09,771
♪ Partout où je vais, tu vas ♪
1658
01:33:09,772 --> 01:33:16,319
♪ Toutes les routes
nous parcourons la maison ♪
1659
01:33:16,320 --> 01:33:22,951
♪ Vous tous, je tiendrai ♪
1660
01:33:22,952 --> 01:33:26,621
♪ À l'intérieur de moi, nous grandirons ♪
1661
01:33:26,622 --> 01:33:33,461
♪ Soyez libre pour toujours ♪
1662
01:33:33,462 --> 01:33:38,091
♪ Un grand mystère ♪
1663
01:33:38,092 --> 01:33:42,972
♪ De la réalité ♪
1664
01:33:50,187 --> 01:33:55,608
♪ Mon océan bleu le plus profond ♪
1665
01:33:55,609 --> 01:33:59,904
♪ Mon monde, ma vérité ♪
1666
01:33:59,905 --> 01:34:05,160
♪ Toujours la lune
ça veut dire toi ♪
1667
01:34:05,161 --> 01:34:10,540
♪ La fleur,
la racine, l'arbre ♪
1668
01:34:10,541 --> 01:34:15,962
♪ Le frisson
de feuilles bruissantes ♪
1669
01:34:15,963 --> 01:34:22,552
♪ Les étoiles et l'espace
entre les merveilles ♪
1670
01:34:22,553 --> 01:34:29,309
♪ Vous tous, je tiendrai ♪
1671
01:34:29,310 --> 01:34:32,729
♪ À l'intérieur de moi, nous grandirons ♪
1672
01:34:32,730 --> 01:34:39,569
♪ Soyez libre pour toujours ♪
1673
01:34:39,570 --> 01:34:44,532
♪ Un grand mystère ♪
1674
01:34:44,533 --> 01:34:48,704
♪ De la réalité ♪